1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Aon chomhartha de na póilíní? - Ní hea, gan comhartha. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Is cosúil go bhfuilimid ag éirí as. - Ó, maith. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Cá fhad é go bád d'athar? - Dhá uair an chloig, le luck. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Is cosúil go bhfuil do luck an-mhaith, ag baint le adhmad. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 An bhféadfá a rá liom anois cad a tharla? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Ba mhaith liom a fháil amach go mór. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Ach amháin má bhraitheann tú mhaith é. - Is Charlotte Inwood í. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Ó. - Tá sí i subh. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Ní chuireann sé sin iontas orm. - Níl, tá sé seo tromchúiseach, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Tá sé tromchúiseach marfach. Bhí sí ar fud na háite. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Bhí orm cabhrú léi. Bheadh ​​​​éinne déanta. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Bhí mé i mo chistin. Bhí sé thart ar 5 a chlog. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Ghlaodh cloigín an dorais, agus chuaigh mé síos staighre. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, tá grá agat dom. Abair go bhfuil grá agat dom. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Tá grá agat dom, nach bhfuil? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Sílim go bhfuil sé marbh. Tá mé cinnte go bhfuil sé marbh. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Ní raibh sé i gceist agam. Ní raibh sé i gceist agam. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Cé atá marbh? - Mo fhear céile. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Bhí uafásach againn quarrel fút. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Ó, bhí sé olc. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Tá a fhios agat an saghas rudaí is féidir leis a rá. Bhuail sé liom. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Rug mé rud éigin. Bhí mé as mo chuid intinn leis an eagla. Ó, cad atá le déanamh agam? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 A stór, tarraing tú féin le chéile. Seans nach bhfuil sé. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Na cuirtíní, Jonnie. Tarraing na cuirtíní. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Shíl mé go raibh roinnt agam branda. Anseo, deoch seo. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Fear gránna a bhí ann. Cén fáth a dhéanamh mná pósadh fir abominable? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Cá raibh seo go léir? - I mo sheomra leapa. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Aon duine eile sa teach? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 D'fhág mé na seirbhísigh sa tír. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Thiomáin mé suas go luath chun uair an chloig a bheith agam scíth a ligean roimh an léiriú. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Ó, cad a dhéanfaidh mé? Ní féidir liom dul ar aghaidh. Ní féidir liom. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - An bhfaca éinne thú? - Ní dóigh liom. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Ní raibh anam ann sa tsráid. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Léim mé isteach i mo charr agus tháinig anseo. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Tá sé páirceáilte timpeall an chúinne. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Ó, Jonnie, cad a dhéanfaidh siad dom? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Ná crith mar sin. Gheobhaidh muid bealach. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Feicfidh muid ceart go leor thú, a stór. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Ach ní mór duit glaoch ar an amharclann. Ní féidir liom imirt anocht. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Abair leo go bhfuil mé tinn. Neamh, beidh sé fíor go leor. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Níl, caithfidh tú dul ar aghaidh anocht. Caithfidh tú. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Amhail is dá mba rud ar bith a tharla. Níor tharla tada. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Thiomáin tú díreach chuig an amharclann, an dtuigeann tú? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Díreach chuig an amharclann. Ní raibh tú abhaile ar chor ar bith. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Anois, cuir sin isteach i do cheann. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Ach mo chulaith. Tá fuil air. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Caithfidh mé dul ar ais agus athrú. - Ní féidir, ní féidir leat é sin a dhéanamh. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Nó d'fhéadfainn dul mé féin. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Ó, a stór, an bhféadfá? Níl aon duine ann. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Thabharfainn an eochair duit. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Tá gúna gorm mar seo sa chófra mór 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 in aice le mo fhuinneog 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 sa seomra leapa. Seo an eochair. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil na seirbhísigh ar ais go fóill? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Ní hea, ní hea, ach caithfidh tú deifir a dhéanamh. Ó, le do thoil, Jonnie. Le do thoil. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Is é seo mo sheans amháin. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Déanfaidh tú, nach mbeidh? - Tá sé ina riosca. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Lig dom smaoineamh ar nóiméad. Ciallaíonn mé... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Bhuel, tá a fhios agat Ba mhaith liom cabhrú leat, ach ... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Téigh nó ná téigh. Tá sé ar fad mar an gcéanna. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Shíl mé go raibh grá agat dom. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Is cuma anois. - Ó, a stór. Mo stór. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Dhéanfainn rud ar bith duit. Tá a fhios sin agat. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Beidh mé chomh tapa agus is féidir liom. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Sea, ach bhí do chailín, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Ó, sea. Bhí sí ag dul go dtí an teach 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 chun roinnt bróga a theastaíonn uaim a phiocadh suas don shoot. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Ar aithin sí thú? - Níl a fhios agam. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Ba chóir duit a fháil go dtí an amharclann. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Tá ceangal ar na póilíní dul ann 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 chun an drochscéal a insint duit. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Tabhair dom mo chrios, a stór, an mbeidh tú? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Ó, Jonnie, cad atá déanta agam duit? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Má d'aithin Nellie tú, ní bheidh sé sábháilte anseo. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Ba cheart duit imeacht ar feadh tamaill. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Ní dóigh liom déanfaidh sé sin mórán maitheasa. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Ach tiocfaidh siad anseo. Caithfidh tú dul ag an am céanna. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Ó, a stór, a stór, shábháil tú mé. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Ní mór dúinn smaoineamh ort anois. Caithfidh tú dul i bhfolach. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Cad is cúram dom cad a tharlaíonn dom? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Is é do phost iarracht a dhéanamh dearmad a dhéanamh ar gach rud. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Lig dom an t-imní a dhéanamh. Gheobhaidh mé bealach. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Ansin tosóidh muid arís, nach ndéanfaimid, tú féin agus mé? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Uimh stealth níos mó agus cheating agus bréag. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Caithfidh mé deifir, a stór. Ach táim buartha fút. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Bhuel, ní mór duit. Is aisteoir thú. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Tá páirt á imirt agat. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Gan aon nerves nuair a bhíonn tú ar. - Bainfidh mé triail as. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 bainfidh mé as sin. Ná bí buartha. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Ná teacht síos. Níor cheart dúinn a bheith le feiceáil le chéile. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - A stór, a stór. - A stór, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 agus ar son na bhflaitheas, ná bí buartha. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Tá? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Is féidir liom labhairt a Iníon Eve Gill, le do thoil? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Ó, a stór, níl. Tá eagla orm nach bhfuil sí istigh. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Dúirt sí go raibh sí ag dul don deireadh seachtaine a hathair, shíl mé go mbeadh sí ar ais 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Sea, tá sé sin ceart go leor. Fuair ​​​​sí ar ais aréir. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Tá cleachtaí déanta aici an lá ar fad inniu 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 ag Acadamh Ríoga na Drámaíochta Ealaín. Tá a fhios agat, an R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - An bhfuil a fhios agat cathain - cá bhfuil sí anois? - Nár chuala tú? Tá sí ag an R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Tá. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Is póilíní muid. Go bhfeicfimid leat ar feadh cúpla nóiméad, le do thoil? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Bean: Abair leat nach féidir liom b'fhéidir aontú le d'iarratas. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Táim tagtha chuige seo cinneadh tar éis a thabhairt 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 is é mo dhícheall comaoin. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stop mé má bhí riamh a leithéid de leanbh mí-thaitneamhach! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Ní hea, a stór. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Ná rith do chuid focal isteach i gceann a chéile. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Bean: An leanbh is mó náireach. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Nach bhfuil sé i do chuimhne go bhfuil muid, freisin, blianta ó shin 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 d'fhulaing na baoiseanna agus fealsamh na hóige? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Má ritheann ár gcuid fola níos fuaire agus níos measartha, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 ná cuirimis cuntas dúinn féin mar bhua, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 ach é a chur chun sochair den balm soothing 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 de shliocht na mblianta go bhfuil daingnithe againn 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 i gcoinne na nduaiseoirí na hóige. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, rugadh tú a bheith níos cineálta ná seo. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Níl, papa, tá tú cruálach. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Dá mbeadh gach tuismitheoir ar aon intinn leat 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 pósadh a bheadh dodhéanta... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Agus ansin cad a bheith den chine daonna? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Imigh leat. Cad atá tú a dhéanamh anseo? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: Tá na póilíní ina dhiaidh liom. Féach leat iad? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Fear: Níl, tá súil agam, dearmad ar an tragóid go... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: Ceapann siad Mharaigh mé fear. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 An féidir leat mé a cheilt ar bhád d’athar? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Fear: An bhfuil tú gan chroí mar ba mhaith liom mo thabhairt leat... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Tá siad díreach imithe. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Bhí mé faoi an tuiscint go seo 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 rang a bhí ann de mhic léinn éirimiúla 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 ag iarraidh a mháistir thar a bheith ealaín deacair agus álainn. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Níl an sásamh agam as aithne a chur ort, a fhir óig 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 ach tuairisceoidh mé do iompar a Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Anois cuirfimid tús leis an gcleachtadh arís, leis an teilgthe eile. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Is cosúil go smaoiníonn an caitheadh ​​seo gur spraoi agus cluichí í an aisteoireacht. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Ó, Jonathan. - A ligean ar a fháil amach anseo. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - An bhfuil do charr anseo agat? - Tá sé páirceáilte os comhair. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Taispeánfaidh mé ar chúl tú bealach isteach agus roghnaigh tú suas ann. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Oíche roimh, an fuath leat mé? Anois go bhfuil tú eolas faoi Charlotte agus mé? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Cén fáth, ní raibh mé in ann fuath leat, Jonathan, is seanchairde muid. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Agus go maith - ach ba mhaith liom go mbeadh mé tógtha ceachtanna ar an dara fidil. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Fear: Beir isteach anseo é! Tá sé níos teo. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - An dóigh leat gur iompar mé féin mar amadán? - Ar an iomlán, is dóigh liom. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Ach is dóigh liom do bhuachaill tá iompar mar amadán. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Tá premonition láidir agam go bhfuil Tá mé ag dul a iompar mar amadán. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Tá sé tógálach. - An bhfuil i gceist agat go bhfuil tú chun cabhrú leis? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Cén fáth nach bhfuil? Is cara é leatsa, nach ea? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Ó, tá. - Feicim. Níos mó ná cara, 'eh? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Nuair a bhím leis, Faighim mothú anseo go bhfuil... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Sin saghas... - Tá, tá, tá. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Bhuel, beidh muid ag dul isteach ar na hairíonna níos déanaí. Idir an dá linn, glacaim é 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - tá fonn ort air nó ocras ort. - Is breá liom é. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Tá tú tar éis rópáil a dhéanamh air, ach níl sé fós briste le leas a bhaint as. An é sin é? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Ba mhian liom go raibh Charlotte Inwood i... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Ó, an bhfuil? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Ó, chonaic mé í ar an stáitse. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Chuirfeadh sí gáire orm, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 más rud é nach raibh mé go docht ar mo gharda. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Bhuel, ní fhéadfadh sí a dhéanamh dom gáire, as nó ar an stáitse. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Ní féidir liom suí in aice agus a fheiceáil cad atá á dhéanamh aici do Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Tá sí cosúil le spiorad olc. Níl le déanamh ach breathnú air! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Scriosta, agus ag bean. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Anois tá tú ag iarraidh mé na fothracha a ghlacadh 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 le haghaidh cúrsála beag, hm? An é sin é? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Shíl mé go bhféadfá é a thabhairt trasna an cainéal, nó go cósta na hÉireann. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - D'fhéadfadh sé a cheilt amach beagán. - Bhuel, tá cuma tharraingteach ar an turas, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 ach níos lú tarraingteach chun cabhrú leat dúnmharfóir amhrasta 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 chun éalú, go háirithe le mo chlú. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Níl rud ar bith ar an ábhar sin le do chlú. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Bhuel, go deimhin. flattered mé in áit mé féin go raibh. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Mar ábhar na fírinne, na custaim bíonn súil ag daoine orm. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Tá amhras orm de bheith ina smuigléir. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Bhuel, nach bhfuil tú. - Ó, tá, tá mé. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Buidéal amháin de bhranda? Ní dhéanann sin ciallóidh gur smuigléir thú. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Dhá chasóg. - Go raibh 15 bliain ó shin. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Anois, ach tá mé déanta rud nó dhó eile ó shin 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 nár inis mé duit nó do mháthair faoi. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Ní féidir a bheith i bhfad. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Ar ndóigh ní. Ní mórán. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Ní dhéanfaidh aon ní le feiceáil go mór chuig a, chuig moll dúnmharfóra, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Ach tá súil agam riamh a bheith buíoch. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Sea, a mháthair leigheas dom de sin. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Sin an fáth nach bhféadfainn a bheith riamh buartha le do mháthair. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Tá meas agam ort, a athair. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Tú féin agus an Captaen Kidd Is iad na laochra is fearr liom. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 A leanbh, níl mé meallta. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Má tá rud amháin ní féidir liom bear, tá sé insincerity. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 ó, ach caithfidh tú cabhrú leis. Cabhróidh tú leis, nach mbeidh? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Tá sé uaigneach, níl a fuair cairde ar bith ach mise, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 agus b'fhéidir leat. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Cabhróidh tú leis, nach mbeidh? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Níl sé agam... fós. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Níl tú ach ag fáil bháis chun dul isteach i gcuid de seo, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 agus tá a fhios agat go bhfuil tú. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Cuid sa melodramatic seo imirt, i gceist agat? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Sin mar atá tá tú ag caitheamh leis, Éabha. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Amhail is gur dráma leat é Bhí siad ag gníomhú san acadamh. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Is cosúil gach rud ról breá aisteoireachta 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 nuair a bhuailtear an stáitse thú 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 nach ea, a stór? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Anseo tá plota agat, sraith suimiúil 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 fiú chulaith, beag is measa do chaitheamh. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Ar an drochuair, Eve, sa saol fíor agus dáiríre seo 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 caithfimid aghaidh a thabhairt ar an gcás agus a imthacaí go léir. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Tá. - Cad atá i gceist agat? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Bhuel, is cosúil Iníon Charlotte Inwood a bheith ina shaineolaí ar chosáin ghairdín. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Sílim go bhfuil sí i gceannas ar do óg cara suas cosán an ghairdín. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Sílim gur cheart dúinn bíodh aon leisce ort sula leanaimid é. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Ach cén fáth? - Bhuel, níl a fhios agam conas seo 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 Fuair ​​seam fola isteach ar an gúna seo, ach tá a fhios sin agam 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 smeartha duine éigin é ar aon ghnó. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - Ach cad chuige ar cheart dóibh é sin a dhéanamh? Is aisteoir í Miss Inwood. Ceann maith. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Tá súil aici le haghaidh staid mhothúchánach. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Ag ceapadh go raibh sí ag iarraidh ár sámh 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 cara óg chun dul go dtí a teach agus a bheith faoi deara ann. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Bhuel, an éadaí sanguinary sholáthródh 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 cúis an-chreidiúnach. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Sin an fáth nár athraigh sí í gúna sula ndeachaigh sí go dtí a sheomra. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Bhuel, ní féidir liom a shamhlú Iníon Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 ag dul a fheiceáil a fear óg. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Nó d'fhear óg, cé'n fear óg riamh é, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 sa riocht olc, messy seo. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Níl. Tá an gúna seo leid, mo stór, leid an-tábhachtach. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Agus cé go gcuireann sé brón orm, ar ndóigh daoine, chun é a rá, Éabha 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Sílim gur cheart dúinn dul chuig na póilíní. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, dúisigh. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, cé chomh fada agus a cheapann tú d'fhéadfá muinín a chur i Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Bhuel, bheadh muinín agam aisti le mo shaol. Cad atá i gceist agat? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 An stain fola seo níor tharla de thimpiste 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 ná a bheith ridiculous. Tá a fhios agam cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Tá tú ag iarraidh dul i mo choinne Charlotte, ach ní féidir leat. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Ba cheart go raibh uair an chloig scriosta ó shin! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Amadán tú, tá fianaise ann d'fhéadfadh sé sin cabhrú leat. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Bhuel, níl tú chun rud a rá in aghaidh Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Tá mé ag déanamh seo go léir ar a son. Níl ort ach éad léi! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Fear óg, chuirfinn i gcuimhne duit is aoi mo iníon tú. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Ba mhaith liom níos fearr modha uait. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Ó, tá brón orm, Eve. Le do thoil logh dom. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Chaill mé mo cheann ar feadh nóiméad. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Is ar éigean is féidir liom smaoineamh. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Tá mé beagnach marbh le haghaidh easpa codlata. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 N'fheadar, an mbeadh sé i bhfad ró dtrioblóid má chuaigh mé a chodladh? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Is é sin, má Commodore Gill ag iarraidh ligean dom fanacht. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, tá do sheomra ag an ceann den staighre. Beidh tú compordach. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Agus más mian leat rud ar bith a léamh sa leaba gheobhaidh tú roinnt 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 rúin dúnmharú maith go leor isteach ann. Hah... Gabh do logh. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Féach, Oíche... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Ach tá sé... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Faoi dheireadh táimid inár n-aonar agus gan bhreathnú. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Tá a fhios agat, tá mé ag tosú chun taitneamh a bhaint as seo. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Athair, an gceapann tú shocraigh sí 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 chun an t-amhras a chur ar Iónátán? An gceapann tú 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - fráma sí dó d'aon ghnó? - Thrasnaigh an smaoineamh m'intinn 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Ba é sin an fáth go drogallach orm Mholadh ár gcairde, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 na póilíní, ba chóir a insint faoi. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Ach tá sé ró-dhéanach anois, an t-aon phíosa fianaise atá againn 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 imithe suas an simléar. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Ach caithfimid cabhrú le Jonathan, ní dhéanfaidh sé aon rud dó féin. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Tá sé gan dóchas i ngrá leis an mbean sin. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Tá sé suas le linn. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Sea, ach ní bheidh sé éasca. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Tá sé éasca. Rachaidh mé chuici agus mé féin a fheiceáil. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - An mbeadh sé sin ciallmhar? - Is cuma liom an bhfuil nó nach bhfuil. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Inseoidh mé di go bhfuil an gúna ar eolas againn agus conas an bloodstain 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 fuair ann agus tá a fhios againn di gach gluaiseacht dá cluiche. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Déanfaidh mé í a labhairt. Bean amháin go ceann eile a bheidh ann. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Staid iontach am ar bith. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Ach fágfaidh sí í féin, ní bheidh sí in ann cabhrú leis. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Feicfidh tú. - Ní fheicfidh mé. Ní bheidh mé ann. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Agus ní bheidh tú. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Má táimid ceart i cad a cheapann muid, is bean éadóchasach í. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Bean chontúirteach. Ní thabharfaidh sí í féin ar shiúl. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Bheifeá ag tabhairt rogha eile di. - Níl aon rogha eile aici. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - D'fhéadfadh sí tú a dhúnmharú. - Ó, ná bí chomh melodramatic, a athair. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Féach, a ghrá. Fíricí aghaidh. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Cad é a laghad is féidir leis sin tarlú duit 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 má théann tú i ngleic an bhean iontach seo? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Tógfaidh sí beagán láithreach Pink ar an teileafón agus glaoch ar na póilíní. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Gheobhaidh sí muirear duit ansin 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 le haghaidh teifeach a cheilt ó cheartas. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Faoi dheireadh, déanfar tú a thriail ag an Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Más rud é go bhfuil an t-ádh ort, is féidir leat 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 éirí as anois, lig dom a fheiceáil ... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Cúpla bliain, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 a bheidh tú ag caitheamh i bPríosún Holloway 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 ag machnamh ar baois an aistrithe 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Feiceann tú an rud is fearr Is féidir leat a dhéanamh, a chailín, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 é dul ar ais chuig d'acadamh 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 agus cleachtadh do chuid antics chroitheadh ​​anama 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 ina thimpeall áit nach féidir leo aon dochar a dhéanamh. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Tar éis an tsaoil, seo ... an fear seo ní féidir b'fhéidir 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - ciallóidh sé sin go léir duit. - Ach déanann sé, athair. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Bog leat ansin, le do thoil. - Ach ba mhaith liom... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Anois bogadh chomh maith ann, a chailleann. Níl aon rud le feiceáil. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Dia duit a athair... Tá mé taobh amuigh de theach Inwood. - Lasmuigh? Cén fáth nach bhfuil tú istigh? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Ó ná bíodh magadh ort, a athair, an ní ligfidh na póilíní aon duine in aice leis an áit. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 I ndáiríre? Bhuel, féach, atá déanta agat do dhícheall, tar ar ais anseo anois 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 agus cinneadh a dhéanamh ar cad atá le déanamh faoi an fear a tháinig chun dinnéir. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Ó, mothaím uafásach. Tá mé ag éisteacht do na daoine sa slua ag caint 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 agus glacann siad go bhfuil a fhios agat-cé atá ciontach 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 agus caithfidh na póilíní go léir a dhéanamh é a ghabháil. Tá sé scanrúil. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Sea, ach ní fhéadfaidh na póilíní cheapann go bhfuil sé ciontach. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Tar éis an tsaoil, oibríonn siad faoi rún, tá a fhios agat. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 B’fhéidir go mbeadh a gcuid smaointe féin acu faoi... faoi bhean áirithe. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Ba mhaith liom go raibh a fhios agam cad a bhí na póilíní ag smaoineamh. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Bhuel, féach, cén fáth nach iad a iarraidh? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Bhuel, tá sé sin níos éasca dúirt ná déanta. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Oh, ach nóiméad, athair. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - A Athair, slán leat anois. - Oíche Shamhna... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Feicfidh mé ar ais san oifig thú thart ar 2 a chlog, a dhuine uasail. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Go mbeidh Branda beag agam, le do thoil? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Ach an bhfuil, seans ar bith 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 aon chúnamh a d'fhéadfainn a bheith de? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Níl, go raibh maith agat. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Fear: Níl a fhios agam conas a phiocann tú suas an salachar ar fad. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Fear: Ó, rachaidh mé timpeall. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Cás ar bith, tá aithne agam ar Munson's iníon... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Fear: Ceart ó bhéal an chapaill. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Mé an chuid is mó go sollúnta cinnte, a bhean uasail, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 bheadh áthas air, dá mbeadh 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 aon chúnamh a d’fhéadfainn a bheith de. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Go raibh míle maith agat. - Ó. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Más rud é... má cheadóidh tú dom é sin a rá, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 tú... tá cuma dubhach ort. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Sea, an focal caoin, an lámh chúnta... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 An bhfuil aon rud is féidir liom a dhéanamh? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Féach, níl a fhios agam do thrioblóid, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 ach ní fhéachann tú go han-mhaith liom. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Ní féidir le branda beag tú a dhéanamh aon dochar. Cén fáth nach n-ólann tú é? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Mo shin-aintín fuair sé bás thar gloine de bhranda, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 ach ba é an 15ú lá di an lá sin. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Mothú ar bith níos fearr? - Sea, go raibh maith agat. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 D'fhág tú do lón thall ansin. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Ó, ní bheidh sé uaigneach. Rachaidh mé ar ais chuige i gceann nóiméid. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 B'fhéidir go bhfuil tú ailléirgeach le barraí. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Féach, an mbraithfeá níos lú míshuaimhnis 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 má shuigh mé leat, nó níos mó uneasy? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 B'fhéidir go bhfuil tú ailléirgeach a fhir aisteach, freisin. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Is breá liom fir aisteach. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Ciallaíonn mé, tá an-ghrá agam orthu. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Rachaidh mé díreach agus gheobhaidh mé mo lón. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Fear: Dúirt an Buitléir liom. Ní fhacas a leithéid riamh. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Deir siad go raibh bashed a cheann i rud uafásach. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Chuala mé clog siad dó chomh dian sin a chuid 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 fiacla bréagach chuaigh trasna an tseomra. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Tá a fhios agam go bhfuil mé amaideach go leor, ach chuala mé 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 beirt ar an tsráid inniu ag caint faoin dúnmharú. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Chuaigh siad isteach go leor sonraí. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Mhothaigh mé chomh tinn agus chomh giddy, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Ní raibh orm ach teacht isteach agus tá branda. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Deir m'athair go bhfuil claonadh agam chun gach rud a overdramatize. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Táim ag súil go bhfuil an ceart aige. Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú, áfach. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Is fuath liom foréigean mé féin. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Ní hé sin a dhéanann é sách deacair duit? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Ciallaíonn mé, sílim ba chóir dúinn aghaidh a thabhairt 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 go dtí an taobh gránna den saol. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Anois, mise, cuir i gcás. Is aisteoir mé. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Ba chóir dom aghaidh a thabhairt ar gach sórt 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 de thaithí, nár cheart dom? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Ó, níl a fhios agam. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Ag ceapadh Tharla gur leabharlannaí mé. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Níl leabharlannaí ag dul i ngleic le go leor foréigean 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 ach amháin corruair chiclipéid ag titim ar a cheann. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Ach ní leabharlannaí thú, an bhfuil tú? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Níl, níl mé. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Bhuel, ní dhéanann tú cuma leabharlannaí. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Ní cuma leat aisteoir. - Ó? Shíl mé go ndearna mé. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Bhuel, níl ionam ach tosaitheoir, i ndáiríre. Is é sin, níl agam ach 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - bhí páirt amháin aige go poiblí. - An bhféadfainn thú a fheiceáil? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Ní dóigh liom go bhfuil. Bhí sé sa séipéal halla. D'imir mé an 4ú peaca marfach. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - An raibh tú go maith? - Bhí ​​mé marbh go leor. - Fear: Cad a bhí an Jonathan Cooper seo ina dhiaidh? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Chuala mé go raibh rud ar bith goidte. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 B'fhéidir go ndearna sé é le haghaidh spraoi é. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Cosúil leis an tseanbhean sin i Chelsea an tseachtain seo caite. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Charlotte Inwood bocht, samhlaigh teacht abhaile 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 agus aimsiú d'fhear céile go huafásach marbh. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Póilíní agus bleachtairí go léir os cionn an tí, agus an fhuil ... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Cuimhnigh, tá tú íogair leis an saghas ruda sin. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Tabharfaidh tú ar aghaidh oiriúnach fainting eile. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Cloisim go bhfuil Charlotte Inwood's ag dul siar 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 isteach sa seó i gceann cúpla lá. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Ní mór a bheith dreadful a chanadh agus a rince agus a bheith aerach 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 leis an bpictiúr uafásach sin fós ar lasadh i gceann ar aigne. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Ó, is é an sean-scéal é, “nach bhfuil an t-aisteoir 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 an fear le croí?" Ar ball arís. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Bhí col ceathrar agam uair amháin a raibh ulcer duodenal aige 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 agus aghaidh thar a bheith greannmhar, araon ag an am céanna. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Rinne gach éinne gáire air nuair a bhí sé ag insint a chuid comharthaí. Jim ab ainm dó. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Caithfidh go raibh sé sin uafásach. - Ó, níl a fhios agam. Is ainm coitianta é Jim. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 N'fheadar cad Charlotte Inwood Is cosúil i ndáiríre. Really, is ciall agam. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Dia duit, Nellie. Ní raibh mé ag súil chun tú a fheiceáil go luath. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Conas atá tú ag iompar suas, a lachain, tar éis aréir? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mrs Tippet, cad a bhí mé tríd. Na póilíní sin go léir. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Ag cur isteach ort le go leor de cheisteanna, is dóigh liom. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Ceisteanna? Tá siad curtha ag fiafraí díom, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 ag fiafraí díom, maidin ar fad. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Ní raibh a fhios agam cé acu Bhí mé ag teacht nó ag imeacht. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin agus líomóid, le do thoil, Mrs Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Gan an iomarca líomóide, a stór. - Ceart go leor. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Cuimhnigh ort, ní bhíonn siad riamh leag méar orm, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 ach, ó, na ceisteanna. Ná, ná, ná! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 “Conas a bhí a fhios agat an tUasal Cooper a bhí ann?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 “Cé mhéad uair a fheiceann tú é agus cá háit? Agus ar thug sé rud ar bith duit?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blime, Níor thug sé rud ar bith dom. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 “Agus cá fhad a bhí tú maid Inwood?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Ó, bhí siad go uasal agus dea-bhéasach, ceart go leor 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 ach tabhair dom an fuiliú Rúiseach lá ar bith, daor. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Sea, caithfidh tú féachaint ar do chéim 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 nuair a bhíonn tú suas in aghaidh na bpóilíní. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Agus murar leor sin, nuair a tháinig mé amach as an teach 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 na tuairisceoirí pounce ar dom le a gcuid ceisteanna, ag cur an downdown orm. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Léim mé díreach as mo chraiceann nuair d'éirigh splanc an ghrianghrafadóra sin. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 bhuel, is ciall liom, ar mhaith leat mo phictiúr a ghlacadh. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Is duine iomráiteach thú, an t-ádh leat cailín. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Beidh orm ceannach an Daily Mirror amárach. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Ar ndóigh, tá mé ... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Nílim ag rá focal do na tuairisceoirí. Ní focal. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Tar éis an tsaoil, cé a d'aimsigh an corp? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Beidh mé i mo réalta finné ag an triail sin, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 agus mo scéal chóir gur fiú rud éigin 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 agus níl aon intinn agam de é a thabhairt ar shiúl. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Nach bhfuil sí ag caint an iomarca? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 An iomarca, ró-ard. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Gach rud freisin. Conas a mhothaíonn tú anois? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Ó, mothaím beagán níos fearr, go raibh maith agat. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Caithfidh mé dul. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Ní maith liom imeacht tú anseo i d'aonar. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 An mbraitheann tú aclaí go leor chun ligean dom tú a fheiceáil abhaile? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 B'fhéidir gur fearr leat lig dom é a thiomáint ar do shon. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Bhuel, tá sé sin an- cineál thú, mise... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Is dóigh liom go fóill beagán wobbly. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Le bheith macánta, ní hea i ndáiríre cineáltas ar chor ar bith. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 Ciallaíonn mé, Tá eagla orm gur ainliú mé é. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Cé chomh cliste thú. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Tá rud éigin agat ann, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Ólfaidh mé chuige sin, ar tú. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Gin dúbailte agus líomóid, le do thoil. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Fear: Dúbailte? Ceart go leor, a Nellie, Tá súil agam go dtarlaíonn sé thú. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Ní chailleann tú cleas, a dhéanann tú? Tá tú i gcónaí ar an déanamh. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Is daor mo mháthair, m’athair, freisin. Ach scairteann siad ar a chéile. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Ní féidir liom a rá leat cé chomh mór is atá mé seo. Bhí tú thar a bheith cineálta. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Agus níl a fhios agat rud ar bith ar bith fúm. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Ó, níl aithne agam ar an gcailín seo? Rugadh san Afraic Theas thú. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 An 17 Meán Fómhair, nach raibh? Fuair ​​tú oideachas i Meiriceá, agus anois 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 tá tú ag staidéar ag an Acadamh Ríoga na hEalaíne Drámaíochta. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Do mháthair agus d’athair ná cónaí le chéile. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Is duine an-maith thú a bhean óg go dtí an lá inniu 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 ach ailléirgeach le dúnmharú, agus is é sin a thiomáin chun óil thú. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Tá súil agam nach bhfuil ann ach sealadach. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Ach níl a fhios agam fiú d'ainm. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Níl a fhios agam ach sin seinneann tú an pianó. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Ó, tá brón orm. Bhí sé dúr díom. rinne mé dearmad. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Uh, Smith is ainm dom. - Just a... "Gnáth Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - A bleachtaire? - Tá súil agam nach miste leat. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Ó, ní hea. Ar ndóigh ní. - Sásta. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Dála an scéil, ní dóigh liom tú 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 agus tá suim ag do mháthair ann tae... le bleachtaire, is é sin? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Ar ndóigh. Go háirithe le bleachtaire. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Ar mhaith leat tae a bheith agat linn lá amháin? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Ó, ba bhreá liom. Cad mar gheall ar an tráthnóna seo? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Bhuel, amárach, ansin? - Sea... tá, tá sé sin ceart go leor. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Agus d'fhéadfainn d'áit a ghlacadh. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Ní bheadh ​​tú a fháil amach leis. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Cad a chuireann smaoineamh ort d'fhéadfá a bheith ina maid? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Ach ní bheadh ann ach ar feadh lá nó dhó. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Chaithfeá a bheith ina gúnadóir síos ag an amharclann freisin. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Níorbh fhéidir leat é sin a dhéanamh. Sin obair thar a bheith oilte. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Bhuel, d'fhéadfainn má dúirt tú liom conas. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Fuaimeann sé fonn dom. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Gach deacracht seo ach a fháil scéal nuachtáin. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Bhuel, táimid ag tuairisceoirí mná post dian a bheith agat 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 in iomaíocht leis na fir go háirithe 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 ar scéalta tábhachtacha mar seo. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Agus cén páipéar atá ort, an bhféadfainn fiafraí? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Bhuel, I... Ní féidir liom a rá leat. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Más rud ar bith ba chóir dul mícheart le mo phlean 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 bheadh sé an-náire don pháipéar. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Ó? Agus cad faoi mo phost? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Cuir Inwood fuair sé amach Bhí mé ag dul thar tú 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 as mar mo chol ceathrair. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Níl mé cinnte ní bheidh boladh francach uirthi. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Ní raibh mé tinn riamh ar feadh na mblianta. - Ach is féidir le duine ar bith titim tinn. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Agus d'fhéadfainn é a dhéanamh, i ndáiríre raibh mé in ann. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Tá... déanta agam beagán aisteoireacht. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Tá. - Feicim. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Níl le déanamh agat ach a chur ar chuid de do shean éadaí 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 agus déan tú féin breathnú coitianta cosúil liomsa. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Lig dom a mhíniú cén fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 go bhfaighidh mé an ceart slant ar seo. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Sílim go bhfuil rómánsaíocht ann idir Iníon Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 agus an fear seo darb ainm Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Agus cá bhfuair tú an smaoineamh seo? An bhfuil a fhios agat cad a cheapann mé? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Sílim go bhfuil tú ag sníomh do na póilíní. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Ó, níl. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Ar an suíochán an- le bleachtaire. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Ó, bhuel, ba é sin Wilfred Smith. Is seanchara liom 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Ní bhfuair mé aon rud as. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, gin dúbailte agus líomóid, le do thoil. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Gan an iomarca líomóide, a stór. - Mar an gcéanna domsa. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Is féidir liom a fháil cúig huaire an oiread sin ó aon nuachtán 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - nuair a bhíonn an cás thart. - Cén fáth nach bhfaighfeá an dá rud? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 An bhfuil tú gafa, an bhfuil mé? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Tá súil agam nach gcuirim isteach ar roinnt comhcheilg domhain. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Agus tá súil agam go bhfaighidh tú féin ní measa do 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 eispéiris anacair. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Agus bhuail mé le do fheictear cara roimhe. Tá an aghaidh sin ar eolas agam. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Uh, seo é mo chol ceathrair Doris, an tUasal Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: Ó, sea. Meallacach. Meallacach. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 B'fhéidir nach raibh Nellie, a stór, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 níor sholáthair sé dom le do shloinne 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 ligfidh tú dom glaoch tusa Doris, eh? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mrs Gill: Mrs Mason, ní féidir liom smaoineamh cad atá déanta agam 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 an bhfaca tú áit ar bith iad? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - An bhféadfainn? - Ó, tá tú. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Cuidigh liom teacht ar mo spéaclaí, Oíche Shamhna, a stór. Ní féidir liom rud a fheiceáil. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Is mise Doris Tinsdale. Iníon Inwood ag súil liom. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Ó sea. Tá tú an sealadach Sheol Nellie chomh maith. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Ba mhaith linn Iníon Inwood a fheiceáil. An féidir liom an bhfuil cúpla focal leat chomh maith? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Ar gach uile bhealach. An mbeidh tú céim ar an mbealach seo, le do thoil? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Tuigim go raibh tú i seirbhís 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 anois le sé nó seacht mbliana. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Sé bliana agus naoi mhí, le bheith beacht. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Ceart go leor, tá. Beidh mé... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 tiocfaidh mé timpeall oifig na dticéad anocht. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Cad a dúirt siad, a Freddie? - Tuilleadh cealuithe. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Ó, cé chomh dúr tá daoine. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Fiú má chosa mo understudy atá chomh aisteach 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 tá sí chomh maith agus atá mé. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, tá a fhios aici go maith b'fhearr léi gan a bheith. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Ní hé sin an pointe. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Is tusa atá siad ag iarraidh a fheiceáil. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Bhuel, cad ba mhaith leat? - Is as Nellie mé. Tá Madam ag súil liom. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Tá an cailín nua anseo, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Ní hea. Ní oireann sé seo dom. Ó, anseo, anseo. Tarraing suas ar 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 an taobh seo. An taobh eile freisin. Tá a fhios agat sin, nach bhfuil? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Gabh mo leithscéal, a Madam. - Léigh dom é, a stór. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 “A bhean uasail, déanfaidh sé seo cuir isteach mo chol ceathrair Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - atá ar gach slí ina cailín maith." - Ní ard sin. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 “Tá súil agam go bhfaighidh tú í sásúil 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 le linn mo thinnis. Sínithe, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Tá sé seo an-deas, más féidir leat glaoch ar caoineadh deas. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Ach, uh, níl ann bealach éigin d’fhéadfaimis 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - lig sé plunge beagán os comhair? - Sínithe Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Mura bhféadfaimis ach oibriú i dath beag áit éigin. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Ar éigean. - Ó, go maith. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Sínithe... Nellie Goode. - Bain díot do hata, a stór. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Níl ann ach na milliúin de rudaí le déanamh, tá eagla orm. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Ní miste leat má bhraitheann mé ar tú go leor? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Go raibh maith agat, a stór. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Anois, bain amach na fiailí seo mé. Tá mé ag tosú ag mothú brónach, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 agus níor cheart dom a bheith brónach. Mar sin depressing! Féach cé hé sin. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Tá? Cad é, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Bleachtaire Rannach Cigire Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 agus Bleachtaire Cigire Smith chun tú a fheiceáil, a bhean uasail. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Éist leis sin, a Freddie? Na póilíní arís. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Taispeáin suas iad, Groves. - An-mhaith, a bhean uasail. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Shíl mé gur dúirt mé leat chun fanacht thíos staighre. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Tabhair dom negligee ón gcófra sin 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 thall ansin, an mbeidh, a Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Anois, cad mar gheall ar an gúna seo le haghaidh an cóisir gairdín amharclainne, Iníon Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Dubh? Ó, tá, ar ndóigh. Conas Is cliste duit cuimhneamh, a stór. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Coinnigh sin dom, an mbeidh? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Tá? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Níl cinneadh déanta againn. An bhfuil mé ag dul chuig an gcóisir gairdín amharclainne? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Ní mhothaím adamh mar é. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Coinním ag smaoineamh faoi na cealuithe uafásacha sin. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Ní fheicim cén fáth. Is moladh iad duit. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Tabhair cíor agus scáthán dom ó thall ansin, beidh tú? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Ach déanann siad gearradh síos na suimeanna. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Is dóigh liom go bhféadfainn a bheith le feiceáil anocht. Má d'áitigh tú. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Beidh sé uafásach brú ort, nach mbeadh? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, go hiontach! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Ach ní féidir liom mo chuid féin a mhothú poiblí bocht, daor, dílis. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Ag triall ar ais go brónach lena ticéid, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 A gcuid airgid a fháil ar ais Ní féidir liom a iompróidh go simplí. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Bheadh ​​​​sé go leor ag iarraidh. Tonnta de chomhbhrón ag teacht ar an stáitse 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 na dronga go léir tuilte le deora. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Is ar éigean is féidir liom a iompróidh an smaoineamh mé féin. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Níl aon úsáid ag iarraidh stop a chur orm. Tá mé ag dul ar aghaidh anocht. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Bí ag an amharclann ag a 6 a chlog géar, an mbeidh? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Sea, a bhean uasail. - Charlotte: Tóg leat é seo. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Téann tú díreach ar aghaidh, a stór. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Gúna páirtí gairdín agus gach rud. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Agus cén fáth nach ligimid dúinn féin 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 dul ar trifle díreach i tosaigh, huh? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Agus go raibh míle maith agat. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Cad is dóigh leat ba mhaith leis na póilíní anois? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Caithfidh tú labhairt liom le do bhéal lán? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Is dócha gur tháinig siad chun breathnú faoi do leaba don Máistir Cooper óg. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Cad a d'fhéadfainn a rá leo faoi Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Sin smaoineamh maith. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, a stór, tar anseo. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Anois, nuair a bhíonn na póilíní anseo Ba mhaith liom tú 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 chun fanacht sa seomra eile agus éist. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Nuair a chloiseann tú mé ag casachtach, thagann tú isteach agus a rá, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "Tá an dochtúir anseo." An bhfuair tú é sin? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Is féidir leat seasamh ach an oiread sin de bleachtairí. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Tar éis an tsaoil, níl iontu ach póilíní le cosa níos lú. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: I anseo? Groves: An béal dorais, a dhuine uasail. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Rudaí go dona le Nellie? - Ó, is é ... a boilg í, a dhuine uasail, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 má ligfidh tú an leithscéal. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 An tragóid agus sceitimíní de go raibh sé ar fad i bhfad ró-a son. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Cineál an-strung, eh? - Ó, an-, a dhuine uasail. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Agus, is dócha go bhfuil a fhios agat, Iníon Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 sin cibé rud atá ag Cooper ghluaiste a bhí 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 is cinnte nach bhféadfadh a bheith robáil. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Ar ndóigh, a stór. Tuigim é sin. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Is dócha go bhfuil sé díreach iarracht a dhéanamh breathnú cosúil le robáil. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Cinnte. - Cad is ainm duit arís? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, a dhuine uasail. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Tá a fhios agat, Doris, níl droch-lorg ort. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Ní chóireáil tú d'aghaidh i gceart, sin uile. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Má shocraíonn tú do chuid gruaige agus d'úsáid sé beagán makeup, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 bheadh ​​tú tarraingteach go leor. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Is dócha nár cheart dom chonaic mé é chomh minic agus a rinne mé. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Ach níor thuig mé cé chomh buile infatuated bhí sé liom. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Níor thuig mé ach. Ní fheicfidh a fhios agat cé mhéad 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Cuirim an milleán orm féin as seo go léir. Nuair a tháinig mo fhear céile ar ais ó 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 Nua Eabhrac an tseachtain seo caite, agus dúirt mé Jonnie ní raibh mé in ann é a fheiceáil, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 choinnigh sé ar ghlaoch orm. Ní fhágfadh sé mise. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Ó, b'fhéidir dá mbeadh aontaithe agam chun é a fheiceáil... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Ní bheadh déanta aige an rud uafásach seo. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Cathain a chonaic tú go deireanach Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Lig dom smaoineamh ... caithfidh sé a bheith seachtain sula bhfuair m’fhear céile bás. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Téigh ar aghaidh, tá sí ag fanacht leat. - Ar tháinig sé go dtí an teach seo? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Gabh mo leithscéal, a bhean uasail. Tá an dochtúir ag fanacht leat. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Ó, tá brón orm, a stór, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 ach beidh orm mo dhochtúir a fheiceáil. Tá mé ag mothú trua. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Tá mé ag iarraidh a fháil dó maidin ar fad. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Féach leat, tá mé ag dul ar anocht. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 D'áitigh an táirgeoir an oiread sin. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Agus níl mé ag iarraidh é a fheiceáil scriosta mar gheall orm. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Sin ceart go leor. Sílim go bhfuil againn clúdaithe an chuid is mó de na pointí. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Má tá níos mó ann Is féidir liom cabhrú leat, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 cuirfidh tú in iúl dom, nach mbeidh? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Go raibh maith agat. Déanfaimid iarracht gan chun trioblóid a chur ort arís. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Go raibh maith agat. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Tá tú chomh tuiscint sin. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Agus mar sin atá tú. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Taispeáin na daoine uaisle amach. - Byard: Tá sé ceart go leor. Go raibh maith agat. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Is féidir linn teacht ar ár mbealach féin thíos staighre. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, téigh síos go dtí an chistin agus faigh cupán tae duit féin. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Feicfidh mé glaoch nuair a bheidh tú ag teastáil uaim. - Tá. Go raibh maith agat, a bhean uasail. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 A stór, cá bhfuil Jonathan? Cá bhfuil sé? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - A chairde, beidh sé i bhfolach. - Ní raibh aon chairde aige, mise amháin. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Bhuel, tá súil agam nach bhfuil aon cheann déanta aige agus tá súil agam nár thóg sé aon 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 isteach ina chompord, ar do shon, a mhaithe agus a son. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Cad atá i gceist agat? - Má thagann an fhírinne amach, bheadh 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - briseann tú, ní féidir liom é sin a bheith agat. - Cad a d'fhéadfá a dhéanamh? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Tá aithne agat orm. Tá a fhios agat conas atá sé liom. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Cuireann tú eagla orm. - Ní mise, níl a fhios agat cad is eagla ann. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Ó, bheadh ​​sé sin an-álainn. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mrs Gill: Ach, ar ndóigh, ní mór duit a bheith grá ag snámh. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Ach, tá mé, Sea, táim an-cheanúil air. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Téim amach go dtí an tír áit éigin le snámh a fháil. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mrs Gill: Ní mhaireann tú sa tír? Ó, a stór. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Ar ndóigh, is fada uainn an bháisteach an oiread sin, nach ndéanaimid? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Gach na bláthanna. Tá sé chomh díomách. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Caithfidh mé mo leithscéal a ghabháil ar son Éabha, An tUasal..? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Smith an t-ainm a bhí air? - Smith, tá. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smith. Is cosúil go bhfuil an t-ainm eolach, ar chuma. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Ní féidir liom a thuiscint cén fáth go bhfuil an cailín chomh déanach. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Ciallaíonn mé, tá sí de ghnáth chomh poncúil. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Tógann sí sin uaim. Bhí sí ní bhíonn an t-athair poncúil ar chor ar bith. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Ciallaíonn mé, glacann sé traenacha agus rudaí, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Tá mé i gcónaí ann ar a laghad uair an chloig roimh. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Tá. Tá mé cinnte go bhfuil tú. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Tá go leor cloiste agam fút, Mrs Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Ó, an bhfuil? An bhfuil an-chean ag Éabha orm? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 An bhfuil, uh, have you ar a dtugtar di fada, an tUasal Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Tá an t-ainm agam anois, nach bhfuil mé? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Tá aithne agam uirthi ar feadh thart ar lá go leith. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Ó. Níl sé sin an-fhada. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Mar ábhar na fírinne, bhuail muid i barra saloon an tábhairne. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Go raibh maith agat. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ach. Ó. An bhfuil mé ag cur isteach? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Seo é an tUasal Smith. An tUasal Smith, is é seo athair Éabha. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Feicimid anois agus arís é. - Conas a dhéanann tú, a dhuine uasail? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Go han-mhaith, go deimhin. Go raibh maith agat. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Ó, go raibh maith agat. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Ba chóir go mbeadh sí anseo faoin am seo. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - D'iarr sí ar an Uasal Smith tae. - Ó, go maith, go maith, go maith. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Aon duine eile ag teacht? Ciallaíonn mé, ag dul a bheith ina pháirtí? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Tá mé paiseanta Fonn cóisirí. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Níl aon duine eile ag teacht, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 agus níor tugadh cuireadh duit. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Nach raibh mé? Ó, forbhreathnú. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Ó, ach, tá mé logh duit. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Maithiúnas, an tUasal Smith, an Rún saol pósta sona. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Sin agus sínte fada den neamhláithreacht 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 a dhéanann an croí fás fonder. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Sin thú, a stór. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 An ceann deireanach ach ceithre cinn de na mahicans. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 An maithfidh tú dom, An tUasal "Gnáth Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Tá. Tá mé díreach tar éis a bheith leagtha mar shampla. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Sea, ach deir sé a ainm Níl ann ach Smith plain. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 rinne sé? Ó, tá brón orm go mór a bheith déanach, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 ach chuaigh an cleachtadh ar aghaidh agus ar aghaidh agus is é an chuid uafásach, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 go gcaithfidh mé dul ar ais beagnach ag an am céanna. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Bhí sé an-mhaith leat a bheith tagtha. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Athair, cad atá ar siúl agat anseo? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Tá mé ag iarraidh teacht ort an lá ar fad. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Thóg mé an bád amach. Bhí go leor againn cruit beag. Jonnie agus mé. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Sean Jonnie bocht. Tá súil agam go bhfuil a scoilteacha níos fearr. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Imir rud éigin, a Uasail Smith. Is pianódóir, máthair é an tUasal Smith. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Bhuel, sílim go bhfuil slí bheatha aoibhinn. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Ba mhaith liom go minic gur choinnigh mé suas mo chleacht. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Ní hí mo shlí bheatha go díreach, Mrs Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Ach caithfidh tú imirt dúinn. Déan dó, a mháthair. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Ach níl fiú agam thosaigh mo tae fós. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Ach ar ndóigh níl. Oíche roimh, tá tú ridiculous. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Ach caithfidh mé imeacht i nóiméad. Seinn le do thoil. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Tá a fhios agat, níl Jonnie i bhfad mairnéalach, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Bhí sé abominably seasick. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Go deimhin, chomh luath agus a fuair muid i dtír, rith Jonnie uaidh. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Cé hé Jonnie? - Ba mhaith liom a fhios agam. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Tá sé thart ar 57 difriúil cineálacha. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Déarfainn, go garbh ag labhairt, bhí sé ina madra de 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 saghas éigin a chuaigh ar strae i gceann cúpla oíche ó shin. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Ní hea, ní hea. Níl mé buartha faoi. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Daresay liom go bhfaighidh sé a bhealach ar ais a sheanmháistir. Nó máistreás. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Shíl mé ar feadh nóiméid, b'fhéidir go gcaithfimid ceist a chur 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 as do chabhair, an tUasal Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Is bleachtaire é an tUasal Smith, mháthair. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Bleachtaire. Conas an-neamhghnách. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Is dócha go bhfuil tú cásanna suimiúil go leor. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mrs Gill: Ní mór a bheith an- spreagúil. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Níl an-, eagla orm. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Cearrbhachas, calaois, mionghoidí. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smuigleáil? - Tá. Ó am go chéile. Branda den chuid is mó. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Dúnmharú freisin uaireanta, athair. Tá an tUasal Smith ag obair ar 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - cás Inwood. - Ó, ní deir tú amhlaidh. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Sea, léigh mé faoi sin áit éigin. - Conas a bhí a fhios agat? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Chonaic mé do ghrianghraf sa pháipéar. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Cad is ainm don duine, Gearrthóg... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. An ndearna sé é, an dóigh leat? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Bhuel, rith sé uaidh agus d'fhan sé i bhfolach. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Tá claonadh againn glacadh leis an soiléir mar a bheith soiléir. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Ó, tá sé díreach cosúil le Sherlock Holmes agus a fhidil. Sruth de 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 fuaim álainn, agus ansin go tobann Vox amach an réiteach. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Ó, caithfidh mé rith. - Caithfidh mé mar sin. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Níl a fhios agam cad a dhéanfaidh tú smaoinigh orm. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Is maith liom daoine faoi cheangal suas ina gcuid oibre. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Déanfaidh tú aisteoir an-mhaith go deimhin. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 A stór, mo pheata. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Buail liom ag doras an stáitse... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Ó, ní féidir liom tú a thiomáint ar ais go dtí an acadamh? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Ó, ní hea, ní hea. déanaim Ba mhaith leat aithne a chur ar athair. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Ní go proifisiúnta atá i gceist agam, ach is carachtar iontach é. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Agus bheadh siad gortaithe murar fhan tú. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - Cathain a fheicfidh mé arís thú? - Bhuel, i ndáiríre ní féidir liom ... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Cuir glaoch orm amárach an chéad rud. Ríordánach 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ déanann daoine magadh ar ár ngrá ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ ag glaoch air agus caint rómánsúil ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ lig dóibh a rá más maith leo tá sé aoir ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ ach domsa tá sé fós... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Tá a fhios agam go gceapann tú gur leathcheann mé, ach níl mé. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Tá ag éirí go maith liom. - Tá. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Tá seó an-mhaith á thabhairt agat. Seó an-mhaith go deimhin. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Is trua nach bhfuil aon lucht féachana agat. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Ach is tusa mo lucht féachana! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Ba mhaith liom go dtabharfá beagán dom bualadh bos anois agus ansin. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 N'fheadar nuair a Jonathan bocht ag dul suas. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Cas suas cá háit? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Cibé áit a Miss Charlotte Inwood a tharlaíonn a bheith. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Ach flaithis mhaith, ní dhéanfaidh sí ach é a iompú. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Sea, agus le do dheas cara nua, an tUasal Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Cé hé an fear sin? - Ó, b'é sin m'athair, a bhean uasail. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Dúirt mé leis faoi mo shealadach post, agus ní maith leis é. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Cad leis an dúnmharú agus go léir. Tá a fhios agat, a bhean uasail. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Cad atá le déanamh aige leis? Nó leat? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Deir m’athair an fear sin atá ar teitheadh seans go dtiocfaidh sé anseo. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 B'fhéidir fiú dul isteach sa seomra feistis. B'fhéidir fiú mé a dhúnmharú, a bhean uasail. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Is é láthair na coire an filleann an dúnmharfóir ar an amharclann, agus ní ar an amharclann. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Seans go bhfuil sé ceart, m’athair. Tá mé ionadh nach bhfuil eagla ort féin. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Bróigíní. Is í an amharclann seo an ceann deireanach áit ar mhaith leis a bheith le feiceáil ann. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Anois, stop a bheith ag gníomhú cosúil le cailín scoile amaideach. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 An dúnmharfóir amháin anseo is ceannaire na ceolfhoirne é. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Athair, caithfidh tú coinneáil ort an faire amach agus ceann Jonathan amach. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Ceart. Cinnte, a stór. - Tá sé seo éadóchasach. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Téigh ar aghaidh, téigh ar aghaidh, téigh ar aghaidh, téigh ar aghaidh. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ níl sé ina chúis nach ndéanfadh sí níl sé ina chúis nár cheart di ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ agus tá a fhios agat níl sé ina chúis nach bhféadfadh sí ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ tá sé mar gheall ar... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Is mise an galtán is lazi sa bhaile ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ ní chuireann aon rud imní orm riamh ní chuireann éinne deifir orm riamh ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Bainim sásamh as go fóilleach fiú nuair a phóg mé ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ ach nuair a phóg mé, tá níos mó ag teastáil uathu ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ agus ag iarraidh níos mó thiocfaidh chun bheith ina tolladh ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ ní fiú troid ar a son mar sin deirim é seo leo ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ ní 'cúis ní dhéanfainn níl sé ina chúis nár cheart dom ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ agus tá a fhios agat ní 'cúis ní raibh mé in ann ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ go simplí toisc Is mise an galtán is leisciúla sa bhaile ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ cé go bhfuil mé níos mó ná sásta a fhoghlaim ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ conas a éiríonn leis na gals seo airgead le sruthán ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ gach tairiscint Iompaigh mé síos... bhealach síos ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ ní 'cúis ní dhéanfainn níl sé ina chúis nár cheart dom ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ agus tá a fhios agat ní 'cúis ní raibh mé in ann ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ tá sé mar gheall ar ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Is mise an galtán is lazi sa bhaile ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ tá mo chroí bocht tinn' an bagún a thabhairt abhaile ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ agus má tá mé ina aonar agus thréig ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ tá sé mar gheall ar ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Is mise an galtán is lazi sa bhaile ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ cé go bhfuil mé níos mó ná sásta a fhoghlaim ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ conas a éiríonn leis na gals seo airgead le sruthán ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ gach tairiscint Iompaigh mé síos... bhealach síos ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ ní 'cúis ní dhéanfainn níl sé ina chúis nár cheart dom ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ agus tá a fhios agat ní 'cúis ní raibh mé in ann ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ tá sé mar gheall ar ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Is mise an galtán is lazi sa bhaile ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Cad é? - A bhean uasail, tá fear ann. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Oíche: Sílim go bhfuil sé imithe suas chuig do sheomra feistis. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Cad atá tú ag caint faoi? Cén fear? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Oíche: Chonaic mé é. Ná téigh suas ann. Tá sé contúirteach. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Is imbecile thú. Ní gá duit teacht suas. Bainfidh mé mé féin a athrú. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Tá a fhios agam, Jonnie, a stór. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Ach cén riosca uafásach atá glactha agat. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Ní raibh mé in ann fanacht amach. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Níor inis tú dom cá raibh tú. - Thug roinnt cairde aire dom. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Cad iad na cairde, a stór? - Ná miste sin díreach anois. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Caithfimid oibriú amach plean feachtais. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Ach tá gach rud ar siúl go hálainn. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Caithfimid scéal iarann teilgthe a fháil agus beidh orainn araon cloí leis. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Caithfidh mé athrú. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Níor cheart duit teacht anseo, Jonnaidh. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Bhí tú chomh iontach go dtí seo. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Ná ceap go bhfuilim mí-thaitneamhach. Níl mé. Go deimhin, níl mé. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Níl a fhios agam mar a aisíocfaidh mé go deo leat. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Aisíoc liom? Labhraíonn tú mar cé go raibh sé seo ina fhabhar. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Rud é sin is féidir "go raibh maith agat" aire a thabhairt. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 A chara, ní mór duit a bheith amaideach. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Caithfidh tú imeacht láithreach. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Ar ais go dtí ... áit a bhfuil tú bhí i bhfolach. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Tá Freddie chun tú a fháil amach na tíre chomh luath agus is féidir leis. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 agus tiocfaidh mé chun tú a fheiceáil, nuair a bheidh an rith an seó thart. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Féadfaidh sé a bheith míonna, bliain, nó níos mó. - Bhuel, tá a fhios agat conas atá sé. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Bhíomar ag imirt le haghaidh acmhainne sular tharla sé seo go léir. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Anois tá siad ag crochadh ar chuig na chandeliers. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 suas anocht. Maith a fhios conas a chuireann siad brú isteach orthu. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Tá. Ní raibh mé in ann ach seomra suí a fháil. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Bhuel, tá tú. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Gheobhaidh tú áit álainn, Meiriceá Theas nó áit éigin. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Agus tiocfaidh mé amach chugat, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 chomh luath leis seo go léir tá sé séidte os a chionn. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Beidh áthas orm an chuid eile ar feadh seachtaine nó dhó. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Crainn pailme, solas na gréine. Álainn. - Seachtain nó dhó? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Bhuel, ní mian leat dom a thabhairt suas gach rud, a dhéanann tú? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Cén fáth nach bhfuil? tá agam. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Anois, a Jonnie, shíl mé go ndúirt tú go raibh mo sonas sin go léir 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 mattered agus caithfidh tú a admháil go iompar tú amhail is dá mba. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Ag cur na trioblóide ar fad chun mo cháil a chosaint... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Ag clúdach na timpiste, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 ag milleadh an ghúna uaigneach sin leis an doirteadh fola air. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Níor scrios mé é. - Ní raibh tú? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, gheall tú. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Ná tuigeann tú má fhaigheann siad an gúna... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Chomh fada is atá an gúna sin agam, Is mise an té a chinneann cé chomh fada 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 beidh an seó seo ar siúl. Agus gach rud eile. An dtuigeann tú? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Fear: Cá bhfuil an diabhal Iníon Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 An cheolfhoireann thosaigh a uimhir. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mo stocaí is crochairí, cá bhfuil sí? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Tóg é seo. Athróidh mé thíos staighre. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Tá brón orm, a stór. Bhris duán. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Nóiméad amháin, a Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Cluiche Jonathan Cooper san amharclann. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Tá an sáirsint feicthe aige. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Deir sé go raibh sé cinnte a dhéanamh do do sheomra. An bhfaca tú é? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Ar ndóigh ní. Cad smaoineamh dúr. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 I mo thuairimse, is fearr liom a ghlacadh breathnú ar do 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 seomra feistis léir mar an gcéanna. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, taispeáin an Sáirsint Loomis cá háit le dul. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, tá rud éigin... - Bainisteoir stáitse: Iníon Inwood, le do thoil. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, cad a bhfuil tú ag fanacht? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Ó, an tUasal Loomis, is dóigh liom chomh queer. Is é mo chroí é. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Dúirt an dochtúir liom gur cheart dom tóg an staighre éasca. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Ní dóigh leat Déanfaidh sé iarracht shoot 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 a bhealach amach, a dhéanann tú, sáirsint? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Oíche: Seans go bhfuil sé éadóchasach, sáirsint. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Ná síleann tú gur cheart duit dul ar ais agus póilín a fháil? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Bhí áthas uirthi gur imigh sé, athair. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Le cuma thug sí Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 “Féach a thug sí Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Ní rachaidh sé sin i bhfad thú. Bheadh níos mó áthas uirthi fós 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 dá mbeadh a fhios aici nach raibh gúna dhaite fola. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Ó, sea. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Gach an gcéanna, ba mhaith liom muid bhí an gúna sin fós. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Níl an oiread sin ama ann. Tá againn bhí orm gach nóiméad a chomhaireamh. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Caithfidh mé glaoch a chur ar Smith amárach. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Cén fáth nach dtugaim cuireadh dó chuig an cóisir gairdín amharclainne liom? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Caithfidh mé cláir a dhíol ansin. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Ní leanaim go leor thú, mo chara Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 D'fhonn a dhéanamh dó a fheiceáil. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Níl aon duine in amhras faoi ár Charlotte fós, agus caithfidh siad. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mrs Gill: Ar dtús, d'fheicfeá mo chuid máthair agus athair 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 is cosúil nach bhfuil formhór na dtuismitheoirí sa lá atá inniu ann chun cúram cén cineál daoine 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 téann a bpáistí timpeall le, ach níl mé mar sin. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Tá a fhios agam go bhfuil mé an-sean-aimseartha, ach caithfidh mé smaoineamh ar Éabha. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Cad a dhéanann tú le haghaidh maireachtála? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Uh, I... Scríobhaim beagán. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mrs Gill: Ó, cad, úrscéalta agus rudaí? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Is breá liom úrscéalta, tá a fhios agat, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Léigh mé ceann aoibhinn an lá eile. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Lig dom a fheiceáil. Cén teideal a bhí air? Ba í an bhean sin a scríobh. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Ní cuimhin liom, ach tá sí scríofa roinnt leabhar. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Tá siad ar fad faoi daoine a fheictear. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Ní scríobhann sí ach faoin taobh deas den saol ar ndóigh, tá a fhios agat. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Anois, an leabhar seo a bhí mé ag insint tá aithne agat ar an gceann, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 tá an teideal díreach tar éis sleamhnú mo chuimhne faoi láthair. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Bhuel, tá sé faoi mháthair, a is smaoineamh deas é, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 I mo thuairimse, nach bhfuil tú? Ciallaíonn mé, léann duine an oiread sin 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 is smaoineamh iontach é go mbeadh athrú. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Anois, níl an mháthair seo sean... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Tá brón orm éirí chomh déanach sin, Oíche roimh, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 ach táim sáinnithe sa mbaile don oíche. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Tá na hóstáin ar fad lán. Níl m'árasán ináitrithe. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Dúirt mé leat go bhfuil sé i lámha de na maisitheoirí. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Tá a fhios agam go bhfuil sé frightful fhorchur, ach wonder mé 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 dá dtiocfadh leat a thabhairt dom a shakedown áit éigin? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Bhuel, ar ndóigh is féidir linn. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Ní féidir linn, a mháthair? - Bhuel, tá sé rud beag awkward. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 An bhfuil d'athair ag moladh chun fanacht anseo freisin? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Bhuel, d'fhéadfadh Jonathan mo sheomra, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 agus d'fhéadfainn codladh ar an socar... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Cá gcuirfimid d’athair? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Agus is féidir leat codladh le do mhamaí. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Ó, is fuath liom tú a chur go léir an trioblóid seo. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Ó, níl ar chor ar bith, an tUasal...? Cad is ainm duit? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Donn. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Roibín. Anois, an tUasal Roibín, Sílim go ndéanfaimid slán sábháilte é. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Tar chomh maith. Brat don commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 agus rachaimid go léir chun slán a fhágáil. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Roibín. Tá an t-ainm sin cloiste agam roimhe seo. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Ní hea, ní dhéanfaidh sé. An bhfuil Eve imithe ar buile, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 an teach a iompú ina óstán i lár na hoíche? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Cé hé an fear seo, mar sin féin? Cad is ainm dó? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Bhuel, b'fhéidir nach fearr leat luaigh é. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Is é fírinne an scéil go is teifeach ón gceartas é. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Tá an fórsa póilíneachta ar fad ar a chuid sála, agus Oíche... bhuel, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 ar a son féin, a stór, nach mian leis a bheith gafa. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Tá sé...tá sé ag iarraidh dúnmharú. - Anois tá tú ag dul rófhada. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Is dócha go gceapann tú gur chreid mé sin, an tUasal Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 a tháinig anseo chun tae, Bleachtaire fíor a bhí ann. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Agus murar chuala mé í guth scanraithe maid 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 taobh amuigh de dhoras an tseomra feistis, bheadh ​​siad tar éis dom. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Ó, Éabha, a stór, tá a fhios agam níor cheart go mbeadh muinín aici riamh as. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Ó, a stór, bhí tú iontach dom. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Níl sé tuillte agam, ach tá tú ag teastáil uaim. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Tá tú ag teastáil uaim níos mó ná riamh. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Anocht, nuair a fuair mé cad a bhí Charlotte 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 go tobann, shíl mé mo pléascadh inchinn. Tar éis an tsaoil 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 go ndearna mé ar a son! Gach rud Rinne mé ar a son toisc... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Tá brón orm. - Cén fáth an scáth fearthainne? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Huh? Bhuel, is cóisir gairdín é, nach bhfuil? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Níorbh fhéidir cabhrú leis, tá eagla orm. Caithfidh tú an milleán a chur ar Iníon Doris Tinsdale. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Cé hé Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Ó, is le Charlotte Inwood í cóiritheoir sealadach. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Bhíomar ag cuardach ar a son tráthnóna ar fad. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Duine dár bhfear san amharclann aréir lig di 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 caol tríd a mhéara gan ráiteas a dhéanamh. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Breathnaíonn tú an-álainn. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Tá tú an-milis é sin a rá. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Cad é seo? Duine Doris Tinsdale 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 a bhaineann leis an gcás? Nó nár cheart dom ceist a chur, an tUasal Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Bhuel, bhí Cooper ag an amharclann aréir, is dóigh linn go bhfaca sí é. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Agus ná cuir glaoch orm an tUasal Smith. tar éis an tsaoil, is é mo ainm ... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Níl sé an-mhaith, an ea? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Oireann sé do dhaoine áirithe an-deas. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Is fearr liom é nuair a bhí tú ar a dtugtar dom "Gnáth Smith." 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Ó, ní raibh sé i gceist agam, i ndáiríre. - Ó, ach, thaitin sé liom. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Thaitin sé go mór liom. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Téigh ar glaoch orm, le do thoil, an mbeidh tú? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Sea, déanfaidh mé. - Ó. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Cad faoi a raibh muid ag caint? Ó, sea, bhí mé ag dul a iarraidh ort, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 cén fáth a raibh Cooper i mbaol ag dul go dti an amharclann? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Caithfidh go raibh cúis an-láidir 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 ar mian leo labhairt chuig Iníon Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Bhuel, a ligean ar labhairt siopa ar lá deas mar seo. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Ó, tá brón orm. An fuath leat daoine fiosrach? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Ar ndóigh ní. Tá mé ar cheann mé féin. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Ach, dáiríre, Gnáth, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 an gceapann tú go bhfuil aon rud ann idir Cooper agus Iníon Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Go dáiríre, "Urghnách," Níor chóir dom a bheith beagán ionadh. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Cén duine aisteach caithfidh sí a bheith. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Ciallaíonn mé, ag dul ar ais ar an stáitse chomh luath ina dhiaidh sin... gach rud. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Caithfidh an seó dul ar aghaidh. Aghaidh miongháire, croí briste. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - is fearr le haisteoirí é, deirtear liom. - Ach inniu... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Ag dul ar dheis ón tsochraid chuig an gcóisir gairdín, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Caithfidh mé a rá, sílim go bhfuil overdo rudaí beagán. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Tuiscint láidir ar na drámaí agus an sórt sin go léir. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Tá sé... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Mar sin fuar agus ríomh di. - An bhfuil? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Sea, tá sé. Má tá sí chomh fuar sin agus ag ríomh, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Bhí mé ag smaoineamh... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 B’fhéidir go raibh rud éigin le déanamh aici le bás a fir chéile. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 An raibh tú? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Tar éis an tsaoil, ní mór go leor a bheith ann nach bhfuil le feiceáil ar an dromchla. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Oíche: Ciallaíonn mé, cosúil le... Ciallaíonn mé, cosúil le rothaí laistigh de rothaí. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Cé... a bhfuil aithne aige cad a théann ar aghaidh in aigne mná? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Níl a fhios agam. Agus mura bhfuil a fhios agam, beidh mé ... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Uh, aigne mná uaireanta... Bhí mé ag rá aigne mná... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Tá sé sin ceart. - An bhfuil tú i ndáiríre? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Sílim go bhfuil, freisin. - I gcás Miss Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Cad é? - Cad é? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Caithfidh mé tuairisc a thabhairt don choiste puball chun mo chláir a fháil. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Ó, tá puball an choiste ann thall ansin. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 An dtuigeann tú nach mbeidh mé a bheith in ann caitheamh 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 an tráthnóna ar fad leat, nach bhfuil tú? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Ó, nach féidir liom dul timpeall leat? Is féidir liom meánchlár a dhíol. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Tá modhanna ag bloodhounds dár gcuid féin. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Ó, ach, ní mór duit dul agus amuse tú féin. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Ní féidir liom tú a thabhairt liom. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Gach uair a thosaíonn mé ag smaoineamh mé Tá a fhios cén dath atá ar do shúile saor in aisce,. 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 imíonn tú. An féidir liom teacht leat? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Ach tá sé in aghaidh na rialacha. Anois le do thoil dul amach. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Piocfaidh mé suas thú níos déanaí. Beidh mé i dtrioblóid. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Bean: Ar dheis anseo. Bí anseo. Céim suas díreach. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Sea, a bhean uasail. Thar anseo. Tar isteach ceart. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Oíche roimh, tá tú brute. pé áit an raibh tú? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Tá tú uair an chloig déanach. - Tá brón orm, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Dia duit, Valerie. - Dia duit, Éabha. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Ó, agus dála an scéil, is é seo Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister agus Valerie Maigh Ard. Tá siad ag RADA liom. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Bhuel, conas a dhéanann tú, an tUasal Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Conas a dhéanann tú? - Conas a dhéanann tú? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Tá mé cinnte gur bhreá leat a bheith agat roinnt uachtar reoite. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Agus d'fhéadfadh Chubby thaispeáint duit cá bhfuil sé. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Ó, ach ba bhreá liom. - Is é sin is fearr leat. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Tá súil agam go gcuimhneoidh tú orm an comhartha beag seo i mo leith 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Bean: Mar is eol duit, tá an fhéile seo ar siúl 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 ar mhaithe le dílleachtlann na n-aisteoirí. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Anois, tá sé ag cur báistí taobh amuigh, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 agus má tá leath phúnt agat le spáráil, tar isteach... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Tóg an carn sin, a stór. - Go raibh maith agat. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Oibríonn tú mná nuachtáin go dian ag do phost, nach tú, a Iníon Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Conas a bhí m'ainm ar eolas agat? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 An uimhir sin a thug tú dom a thugtar air i gcás éigeandála. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 D'fhreagair Bean Gill, agus cuirim beirt agus beirt le chéile. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Bhuel, cad a bhí uait mé i Hurry den sórt sin? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Éist, ná bíodh labhair liom mar sin. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Tá mé tagtha an bealach ar fad síos anseo a insint duit 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Tá Inwood ar do lorg. - Cad atá uaithi? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Cén fáth go bhfuil sí ag iarraidh do cheann saor in aisce,. ar ndóigh. Agus, cad atá níos mó, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 dúirt sí go bhfuil na póilíní ag iarraidh labhairt chuig Miss Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Ba mhaith léi a fháil amach nuair a bheidh mé ag dul ar ais go dtí mo chuid oibre. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Agus dúirt mé léi mo bholg bhí sé fós as ord. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Bhuel, tá sé níos fearr anois. I bhfad níos fearr, go raibh maith agat. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Ba mhaith leat níos mó airgid, nach bhfuil? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Cén fáth breathnú ar an riosca Tá mé ag rith. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Is dóigh liom gurbh fhearr dom dul chuig Iníon Inwood agus inis gach rud di. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 agus roimhe sin Faigheann bleachtaire amach 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 níl a leithéid de dhuine ann agus Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Seo chugaibh 5 phunt. Tá sé ar fad agam liom. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Ó, is fiú níos mó ná mo phost sin, 20 eile ar a laghad. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Buailfidh mé leat taobh amuigh Miss puball Inwood i leath uair an chloig. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Críochnaithe cheana féin? Tá ag éirí go maith leat. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Is féidir liom do ghuthán a úsáid, Iníon Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Cén fáth, sea, ar ndóigh, a stór. Tá sé. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Go raibh maith agat. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Dia duit. An é sin tú, a athair? An bhféadfá teacht láithreach? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Leis an airgead go léir is féidir leat a leagan do lámha ar. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 £20 ar a laghad, ar a laghad! Sin í Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 an cailín a bhfuil staidéar á dhéanamh agam uirthi. Tá. Bí tapaidh, a stór. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Bean: Níl scuaine ar bith. Níl scuaine anseo. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Sea, a bhean uasail, thall anseo, tar ar dheis... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, nach ea? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Sea, a dhuine uasail. Sea, a dhuine uasail! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Ghlac mé do chomhairle, a dhuine uasail. Rinne mé mé féin suas. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Ciallaíonn mé, cad a cheapann tú de? - Cá raibh tú? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Ó, is féidir liom é a mhíniú, a dhuine uasail. Ach inné... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Tar chomh maith. Tógfaidh mé chuig Iníon Inwood tú. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Tar ar, déan deifir. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Fear: Roll suas, rolladh suas, rolla suas. Tar agus bíodh dea-am agat. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Tar ar, a dhuine uasail. Tú, a dhuine uasail... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Iníon Tinsdale chun tú a fheiceáil. - Bhuel, tá sé seo an pléisiúr. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Cá raibh tú? Shíl mé go raibh tú marbh. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Ó, ní hea, a bhean uasail. Ní raibh mé. Mar ábhar na fírinne... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Ní gá duit dul go mion, a stór. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Tá súil agam nach bhfuil tú ag dul a iompú isteach 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 duine de na daoine follasacha sin a insíonn duit i gcónaí 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 go cruinn conas a mhothaíonn siad nuair a iarrann tú orthu. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 D'fhág tú trifle dom ar fionraí, áfach. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Tá brón orm, a bhean uasail. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Coinníodh suas mé. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Cibé rud a tharla dó sin figiúr aisteach de do chuid? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Is gúna nua é, a bhean uasail. - Coinnigh é, a stór. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Cad a dhéanann sé duit is fiú na mílte. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Cheannaigh mé ag díolachán é. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Ná cuir i muinín dom. Just a Doirt roinnt tae, an mbeadh tú? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Dála an scéil, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Ar inis Nellie na póilíní duit ag iarraidh labhairt leat? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Ó, tá súil agam nach mbeidh siad trína chéile m'athair. Dúirt m'athair... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Níl siad chun tú a ithe, a stór. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Just a tharraingt ort féin le chéile agus Doirt an tae. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Cleachtaí, cleachtaí, ó mhaidin go hoíche. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Dá mba mhian linn chun mí-iompair féin 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 níorbh fhéidir linn nóiméad a fháil chun é a dhéanamh i. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Ní hea. - Sea, mar sin tuigim. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Insíonn Eve dom gur choinnigh sí go dian air an lá ar fad agus an chuid is mó den tráthnóna. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Ach ní raibh Eve in aice le laethanta. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Shíl mé go raibh sí sa bhaile le slaghdán nó rud éigin. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: B'fhéidir go bhfuil post aici i seó. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Bean: A fortune i gcúig nóiméad, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 agus níl aon cháin ioncaim air anocht. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Gabh mo leithscéal, a bhean uasail. Tá mé... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Caithfidh mé sraothartach. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Iníon Livingston, glacaim leis. - Ní hé sin m'ainm. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Ó, ní hea. Nellie Goode atá inti, nach ea? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Tar éis an tsaoil, d'fhéadfainn smaoineamh ar go leor agus go leor 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 ainmneacha i bhfad níos oiriúnaí ar do shon. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Sea, d'fhéadfainn smaoineamh ar chúpla rud duitse freisin. Cé tusa? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Tuigim go bhfuil ag m'iníon isteach i beagán 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Níl a fhios agam cad atá tú ag caint faoi. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Bhuel, is fear dubh thú, nach bhfuil tú? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Tá a fhios agat, tá sé sin an-, rud an-dána a bheith. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Ná deir tú rudaí mar sin domsa. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Tá a fhios agat go bhféadfaí tú a chur suas as rud mar sin a rá. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Anois, ná bí chomh piobair. Is maith liom rudaí a choinneáil 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - ar bhonn cairdiúil. - Gearr amháin! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Tá sé go léir agam. Ní dhéanann tú Ba mhaith liom siúl abhaile... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Is cuma liom má shiúlann tú abhaile. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Ó, bhuel, is cuma. Níl mé i gceist. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Agus tá till agat maidin amárach. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Athair, Freddie Williams, Bainisteoir Charlotte, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 chonaic mé mar Doris. Bhí orm dul isteach i bpuball Charlotte. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Má tá rud amháin is fuath liom, tá sé ag rá Dúirt mé leat mar sin. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Agus na póilíní Ba mhaith liom labhairt le Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Níl a fhios agam cén bealach le casadh. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Sílim go bhfaighidh mé greim ar Smith agus inis an scéal iomlán dó. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 An bhfuil amhras ort air Charlotte go fóill? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Tá eagla orm nach bhfuil. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Ach shíl mé go raibh tú a phiocadh suas ag Whitehall é. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Nár labhair tú leis faoi? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Ach, sea, rinne mé... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Ar bhealach. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Ar bhealach? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Ó, feicim. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Tháinig roinnt ábhar níos tábhachtaí chun cinn sa chomhrá, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Níl ann ach beagán casta, a stór, Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Níl tú, seans ar bith, ag smaoineamh de chapaill a athrú i lár an tsrutha? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Athair, an bhfuil sé uafásach dom? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Nach uafásach, a stór, ach beagán droch-ama. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Is cuma conas mo mhothúcháin i dtreo a athrú, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Ní féidir liom a ligean fós Jonathan síos, an féidir liom? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Ní cé go bhfuil sé i bhfolach inár dteach. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Cuir glaoch ort féin mar aisteoir? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Tá do radharc mór ann, má tá bíodh an pluck agat chun é a thógáil. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Tá an dlí agat ar do lámh, níl le déanamh agat ach, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 dul isteach agus scairt, "stop, is dúnmharfóir í an bhean sin!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Agus ansin déarfaidh sí, "conas dare tú?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Agus, déarfá, "Beidh mé leomh agus dare arís!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 “Cad mar gheall ar an dóite fola gúna, eh, Iníon Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - agus, ansin déarfaidh sí ... - Ó, le do thoil. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Tá sé seo tromchúiseach, athair. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Ó, Éabha! Tá tú. - Ní raibh mé in ann tú a aimsiú áit ar bith. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Ó, tá mé ag iarraidh a fháil réidh de mo chuid clár. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Bhí mé ró-ghnóthach ag caint leis An tUasal Smith chun aon cheann de mo chuid a dhíol. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: An gceapann tú Labhraím an iomarca? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 An tUasal Smith: Níl. Ní labhraíonn formhór na mban go leor. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Is fuath liom mná cúthail. - Ní fhéadfadh aon duine glaoch cúthail orm riamh. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Bean: Cé a thiocfaidh anall a shoot roinnt lachain álainn? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Ní chosnóidh sé ach tú leathchoróin, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 agus déanann sé an mhaith sin do na dílleachtaí. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Cé a thiocfaidh agus a shoot álainn lachain anseo ar leath choróin? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Ach leath choróin a shoot lachain álainn! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Féach, Oíche, coinnigh gach rud. Tá smaoineamh agam. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Faigh Smith isteach i bpuball Charlotte, chomh gar don tosaigh agus is féidir leat. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Téigh ar aghaidh, go tapa. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Cad a deir tú théann muid isteach agus Charlotte a chloisteáil ag canadh? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Ó, déanaimis. Déanann an dúnmharú í chomh suimiúil. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Tá a fhios agat, sílim go bhfanfaidh mé taobh amuigh. - Ach gheall tú! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Gheall mé? - Sa tacsaí. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Dúirt tú an chéad rud a dhéanfaimis bheadh 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 chun dul isteach agus Charlotte Inwood a chloisteáil. Nach cuimhin leat? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 An bhfuil a fhios agat? Ní féidir liom cuimhneamh. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Caithfidh go raibh blackout de shaghas éigin. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Ó, déanaimis deifir. Caillfimid í. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Sílim go bhfuil sí díreach aislingeach. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Bean: Níl ach leathchoróin a shoot lacha álainn! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Is féidir leat duais álainn a bhuachan! Duaiseanna na bhflaitheas! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Níl ann ach leathchoróin le lámhach... Ar mhaith leat lacha a lámhach? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Ní hea, ní hea. Is fuath liom airm tine, N'fheadar an bhféadfainn 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 b'fhéidir ceann de na bábóg sin a cheannach. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - A bábóg? Cén bábóg? - Sea, le do thoil. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Ó, aon bhábóg. An bábóg sin. - Bhuel... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Sea, is dócha go bhféadfá, ach beidh ort íoc as. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Sea, tá a fhios agam, ach cé mhéad, le do thoil? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Bhuel, tá sé do na dílleachtaí. - Sea, tá a fhios agam, ach cé mhéad? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Tá trua agat do na dílleachtaí, nach bhfuil tú? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Ar ndóigh tá mé, ach cé mhéad? - Táimid go léir, nach bhfuil? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Bhuel, is dóigh liom ... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Ar a laghad ceithre phunt. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Tabhair dom an gunna. - Bhuel, leath choróin, ansin. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Tá. - Tá a fhios agat. Airgead ar dtús. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Anois, an gcuirfidh mé isteach duit é? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Sea, le do thoil. - Briseann sé áit éigin anseo. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Ní féidir liom ... is fearr ... Nach raibh mé... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Fan nóiméad. Sílim go mbainfidh tú caithfidh tú é a dhéanamh duit féin. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Níl mé frightfully maith. Bí sách cúramach, nach mbeidh? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Tá a fhios agat, téann sé as. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Fuair ​​​​tú arís, mo áilleacht. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Mo éan, sílim, a dhuine uasail. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 An bhféadfainn an doll a bheith agam, le do thoil? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Lámhaigh maith, a dhuine uasail. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Maith thú. Gheobhaidh mé do doll duit. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Seo thú, a dhuine uasail. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Anois, ansin, cé atá ag dul a shoot lachain álainn? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Tar agus lachain a lámhach. An mbeadh tú mhaith a shoot lachain álainn? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Tá. Ba mhaith liom leath choróin fiú, le do thoil. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Tá tú cinnte go bhfuil go leor? - Ó, tá, cinnte. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Sea, ní gá dom a thuilleadh. Is annamh a chailleann mé. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Ó, fuair sé ar deireadh. An bhféadfainn an doll a bheith agam, le do thoil? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Tá brón orm, a dhuine uasail, ach tá eagla orm gur mise. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 An bhféadfainn an doll a bheith agam, le do thoil? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Maith thú. Beidh mé ag dul agus é a fháil duit. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Tá sé sách deas sílim go bhfuil sé buaite agat, nach bhfuil? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Thuill tú é an t-am sin. Is bábóg álainn iad. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Tá siad gléasta go hiomlán. Go hiomlán. - Go raibh míle maith agat. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Bean: Anois, cé atá ag dul go dtí tar agus shoot lacha álainn 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 thall anseo ar feadh leathchoróin? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Tá an oiread sin spraoi againn anseo 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 lacha lámhach ar feadh leathchoróin amháin! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Tá brón orm, a dhaoine uaisle. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Iníon Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Tar agus tabhair lámh anseo. Cad a bhfuil tú ag fanacht? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Tá brón orm, a dhuine uasail. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Oíche Shamhna: An gceapann tú go bhfuil aon rud ann idir Cooper agus Iníon Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Ní raibh Oíche in aice le laethanta. Freddie: Doris! Iníon Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Fuair ​​muid amach chomh tapa agus féidir, agus anseo táimid. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Agus sin é scéal an ghearr agus saol stoirmiúil Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 tá sé ar go leor bealaí brónach, ach tá súil ag duine 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 ní go hiomlán gan úsáideacht. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Is é an chéad rud eile is dóigh liom fanacht le teacht na 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 An tUasal Gnáth Smith agus a chuid seilbhe chun an lucht iomlán againn a ghabháil. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Bhuel, cheapann tú ba chóir dom a thabhairt mé féin suas, an é sin é? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Ba chóir, ba chóir dom, nár cheart dom? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Dá fhaide a fhanaim anseo, is measa a bheidh sé duit. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Ach ní bheidh mé a thabhairt suas. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Caithfidh go bhfuil bealach ann a fháil ag Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Anois, tá toddy deas te déanta agam duitse, a Uasail Róibín. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Níl aon rud cosúil leis le haghaidh slaghdán, an bhfuil? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Go raibh maith agat. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Nach bhfuil sé uafásach? An tUasal Roibín bocht 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 nach raibh in ann corraigh as a sheomra ó tháinig sé. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Tá na slaghdáin earraigh seo i ndáiríre frightful. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Ó, dála an scéil, Éabha, Tá an tUasal Smith thíos staighre 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 agus ba mhaith leis tú a fheiceáil. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Tá a fhios agat, sílim go mbeadh smaoineamh maith mar sin 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 má rinne mé an tUasal Robinson deas, plástar mustaird te. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 N'fheadar an bhfuil sé faighte teocht. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Ar an drochuair, tá mé briste mo theirmiméadar, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 ach d'fhéadfá a rith go héasca chuig an poitigéir... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Cá fhad atá tú maid Inwood? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Lig dom a insint - - Ach is dóigh liom go bhfuil a fhios agat, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 ba mhór againn ceist a chur Doris Tinsdale cúpla ceist. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Is féidir liom a mhíniú - 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Ar labhair tú le Jonathan Cooper ag an amharclann aréir? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Ní hea. - An bhfaca tú é? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Tá. - Cá háit? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Ar a bhealach chuig seomra feistis Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Bhí sé ann nuair a chuaigh sí suas a athrú. D'éist mé ag an doras 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 agus overheard dó a rá rud éigin faoi gúna dhaite fola. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Agus ansin go tobann, tháinig sí eaglach. An gcloiseann tú? Eagla. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Nuair a ghlac tú an sáirsint Loomis saor in aisce, suas go dtí an seomra feistis, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 cheap tú Cooper a bheith fós ann? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Bhuel, mise... ní raibh a fhios agam. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Ní raibh a fhios agat, ach bhí smaoineamh ceart go leor agat. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Cén fáth nár inis tú do Loomis? Ansin rinne tú an-néata 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 fainting oiriúnach a is dócha cead Cooper a fháil soiléir ar shiúl. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Ná labhair mar sin. Ní féidir liom a iompróidh. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Ní thuigim é. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - Conas a thiocfadh leat féin a iompar mar sin? - Ach is féidir liom a mhíniú. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Ní dóigh liom go bhfuil gá leis sin. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 I mo phost, faighim go rachaidh bean go dtí aon fhad a chosaint ar a leannán. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Ach ní mar sin atá sé. Níl sé cosúil sin ar chor ar bith. Shíl mé go raibh mé i ngrá 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 le Jonathan... Ach níl mé a thuilleadh. Ach ní chiallaíonn sé sin 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Ní rachaidh mé ar aghaidh ag cabhrú leis go fóill, mar a dhéanfainn aon fhear neamhchiontach. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Ní leatsa atá sé cinneadh a dhéanamh cibé an bhfuil sé neamhchiontach nó nach bhfuil. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Féadfaidh tú é sin a fhágáil faoin dlí. Is é an pointe, chuir tú 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 tú féin agus do athair i riocht an-tromchúiseach 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 ag an meon amaitéarach ifreanda seo. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Conas a gheobhaidh mé tú as é, níl a fhios agam. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Ach ar mhaith leat sinn a fháil amach? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Ar a nadhbharsin rinne tú a leithéid d’amadán díom, is ciall duit. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Do aisteoireacht sa tacsaí bhí sé thar a bheith cliste. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Ní raibh mé ag aisteoireacht sa tacsaí. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Thit mé i ngrá le duine éigin, agus thit mo phleananna go léir amach an fhuinneog. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 nuair a bhíomar sa tacsaí le chéile, Mhothaigh mé mar go raibh mé ar siúl 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 scamall mór órga. Dúirt mé le hathair nach raibh mé ag iarraidh 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 chun dul ar aghaidh leis seo. Bhí mé ag iarraidh gach rud a insint duit. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Ach bhí tuairim aige faoi bábóg dhaite fola, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 agus bhí orm é a chur as. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Bhí mé ag iarraidh a insint duit go léir faoi. Creidim dom le do thoil. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Ar mhaith leat meascán a cocktail duit féin, an tUasal Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Is eagal liom nach bhfuil aon oighear, ach tá mé cinnte gur féidir leat a bhainistiú. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Dea-tráthnóna, Smith. - Dea-tráthnóna. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Uh, an gcloisim an balbh claking na slabhraí? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Níl ann ach an pluiméireacht, faraor. Tá sé i riocht uafásach. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Conas a bhain tú taitneamh as an páirtí gairdín, an tUasal Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Caithfidh go raibh sé uafásach sa bháisteach sin. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Sílim go dtógfaidh mé roinnt Sherry suas go dtí an tUasal Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mrs Gill: Tá athrú mór tagtha orm m'intinn mar gheall air. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Dealraíonn sé chomh deas fear óg tar éis an tsaoil. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Oíche, a stór, beidh tú ag breathnú tar éis an tUasal Smith, nach mbeidh? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Athair, tá mé ag míniú don Uasal Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 cad tá muid ag iarraidh a dhéanamh. Ceapann sé gur cheart dúinn stopadh. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Ó, cad mór an trua. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Díreach nuair a bhí tú féin agus mé thart 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 chun an tUasal Smith a shábháil trioblóid an oiread sin. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 A dhuine uasail, ní cuma leat imbecile neamhfhreagrach. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Cén fáth iad féin a iompar mar aon ní amháin? Cad atá i gceist agat? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Ligeann tú do iníon measctha suas i ngnó mar seo? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Cén sórt athair a cheapann tú tá tú? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 uathúil. Go leor uathúil. Ach in áit briste-chroí ag an nóiméad seo. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Féach leat, tá smaoineamh eile agam. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Is mór an trua smaointe a chur amú, nach ea? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 An raibh, uh, an raibh tú riamh curtha blackmailed, an tUasal Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Bhuel, tá agam. Ach an tráthnóna seo. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Ar a laghad mo iníon agus mé bhí, le Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Sea, is ainm míchuí. Dúirt mé léi mar sin. Bhain sí linn 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 ar 24 púint, agus an bhfuil a fhios agat cén fáth go gceapaim gur caitheadh go maith é? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Cé nach raibh muid in acmhainn é. - Tar go dtí an pointe, le do thoil. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Bhuel, bhuail sé dom go bhfuil cad D'fhéadfadh Nellie a dhéanamh, d'fhéadfadh Doris a dhéanamh. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Ciallaíonn mé, is dócha go ndeachaigh sí chuig Iníon Inwood agus dúirt sé, 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Féach, Iníon Inwood, tá a gúna áirithe de mise. Tá sé scriosta 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 ach is fiú airgead fós é." Agus is dócha a dúirt Miss Inwood 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 “Ceart go leor, tabharfaidh mé 100 duit punt dó." Cad mar sin, eh? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 agus ... agus is dócha gur tharla tú a bheith ag éisteacht. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Bhuel, sin a dhéanann póilíní i gcásanna dúmhál, nach ea? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Cad faoi, eh? Cad faoi? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Ní gá go mbeadh eagla ort sin Níorbh fhéidir le Doris é a dhéanamh. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 D'fhéadfadh sí é a dhéanamh, ceart go leor, D'fhéadfadh Doris. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Ciallaíonn mé, d'fhéadfadh Eve. Tá sí an-mhaith aisteoir. Aisteoir an-mhaith go deimhin. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Tá mé cinnte go bhfuil sí. Dála an scéil, an bhfuil culaith dhaite fola ann? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Bhuel, níl. Ní hea, ní ... ní go díreach. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Féach, bhí dhaite fola ann gúna, ach ... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Níorbh fhéidir linn a rá leat ... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Cuirfidh mé in iúl duit faoi seo níos déanaí. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Idir an dá linn, cad atá ar siúl ag Miss Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 is fearr leat rith chomh maith chuig an amharclann 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 sula dtosaíonn sí ag éirí mífhoighneach. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Tá sé ceart go leor. - Cad atá i gceist agat, "it's alright"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Tá sé ag iarraidh a aghaidh a shábháil. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Ní droch-aghaidh, ach an oiread. Ligfidh sé dúinn é a dhéanamh. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Cad é an t-ábhar leat? Nach bhfuil tú sásta? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Tar ar. Déanaimid deifir níos fearr. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Tar go Sráid Burton láithreach agus beir leat beirt fhear. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Agus iad a phostáil ag ceachtar foircinn na sráide. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Beidh mé ag fanacht ar an teileafón mboth ag an gcúinne. Ceart go leor? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Dia duit. An é sin Mrs Gill? An bhfuil an commodore ar fáil? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Ó, tá sé imithe. Uh, tá Iníon Oíche ann? Ó, tá sí amach, freisin. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Níl, nóiméad amháin. Is féidir liom labhairt leis An tUasal Robinson, le do thoil? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Cad é do bharúil, a Ghobharnóir? - Just a turgnamh beag. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Plugáil isteach é. - Ceart go leor. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Gobharnóir: Tá na mic in áit. Táim ag caint faoi 3 troigh uaidh. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Inis dó go bhfuil an fhuaim ceart go leor. - Ceart go leor. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 An gceapann tú go n-oibreoidh sé? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Cad lá, a stór. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Ní raibh mé riamh i mo shaol ar fad chomh sásta deireadh a fheiceáil. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Sea, a bhean uasail. - Caithfidh tú a bheith tuirseach freisin. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Ní féidir a bheith éasca a bheith i do ghléastóir nuair nach raibh aon taithí agat. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Ach tá tú maith go leor. An-mhaith, go deimhin. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Ó, an bháisteach sin. An bháisteach sin ag cóisir an ghairdín. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Buíochas le Dia ní raibh báisteach ag an sochraide. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Bheadh ​​​​sé sin i bhfad ró-. Is fuath liom sochraidí báistí. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Agus ansin chuir duine éigin suas an bábóg uaigneach sin. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Cén míolra atá i míolra áirithe. - Sea, a bhean uasail. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Dála an scéil, an bhfuair na póilíní tú? - Ní fhaca mé iad go fóill, a bhean uasail. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Agus mar sin féin, tá mé faic le rá leo. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Bhuel cheap mé go bhfuil go léir. Agus sin Uafásach beidh Nellie ar ais amárach. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Seans nach bhfeicfimid riamh a chéile arís. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Longa a théann sa rud nó eile. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Is maith liom tú. Tá tú an-milis agus foighneach. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Ní dóigh liom go bhfuil mé éasca chun dul ar aghaidh le. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Ó, ach tá tú, a bhean uasail. Tá sé Bhí sé iontach ag obair leat. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Agus is breá liom an amharclann, mar sin... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Ní fheicim cén fáth. Is saol uafásach é, i ndáiríre. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Anseo, a stór. Beagán rud éigin breise duit. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Níorbh fhéidir liom, a bhean uasail. Go hionraic. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Ná bheith i do leathcheann. Cuir sa bhanc é 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 nó dul amach agus a fháil ar meisce nó rud éigin. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Go raibh maith agat, a bhean uasail. - An féidir liom ardaitheoir a thabhairt duit áit éigin? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Dá scaoilfeá liom, Bheinn buíoch dó. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Ceart go leor. Tar leat, ansin. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Bean: Oíche mhaith. Bean: Oíche mhaith. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood raibh mé in ann labhairt chugat go príobháideach? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Is féidir linn labhairt sa charr. Tá sé sin príobháideach go leor. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Ó, ní hea, ní dhéanfaidh sin. Caithfidh mé labhairt leat anois. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 A ligean ar dul áit éigin áit nach féidir le duine ar bith sinn a chloisteáil. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 An bhfuil tú imithe ar buile nó rud éigin? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Níl, a bhean uasail. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Ba mhaith liom a insint duit faoi an bhábóg dhaite fola. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Ó, is fuath liom seo go léir, a bhean uasail. Tá mé chomh neirbhíseach sin. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Tá mé chomh eagla a dhéanamh an rud mícheart. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Féach leat, tharla go raibh mé gúna a bhaineann leat 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 le fuil mór síos chun tosaigh. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Le cearta, tá a fhios agam gur cheart dom téigh go dtí na póilíní, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 ach chun an fhírinne a rá leat, A bhean uasail, tá eagla orm. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Dhúnmharódh m’athair mé má fuair mé m'ainm sna páipéir. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Oíche ar PA: Mar sin, feiceann tú, Tá mé tagtha chugat, shíl mé 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 b'fhéidir go bhféadfá inis dom cad atá le déanamh. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte ar PA: Cé mhéad ar mhaith leat? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Oíche ar PA: Níor cuireadh airgead isteach mo cheann, a bhean uasail. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Tá súil agam nach smaoineoidh tú sin uaimse. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Ach amháin má bhí an gúna glan mar nua, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 b'fhéidir gur fiú, abair, 75 nó 100 punt. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Níl a fhios agam aon rud faoi gúna dhaite fola. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Fuaimeann sé seo dom thar cuimse cosúil le dúmhál. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 I mo thuairimse, b'fhearr liom glaoch ar na póilíní. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Tá. Cuir glaoch ar na póilíní, Iníon Inwood. Labhróidh muid leo le chéile 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Ní tusa an maid. - Níl, níl mé. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Cén fáth a raibh tú ag ligean air an t-am seo ar fad? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 An ndéarfaimid go raibh fianaise de dhíth orainn? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Táimid? An bhfuil tú ó na póilíní? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Oíche ar PA: Conas a bhí an bloodstain smeartha ar an gúna? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Cé tusa? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Cén fáth a raibh an oiread sin faitíos ort nuair a Dúirt Iónátán leat nach raibh 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - nach raibh an gúna scriosta aige? - Níl a fhios agam. Níl a fhios agam 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - cad faoi a bhfuil tú ag caint. - Tá a fhios agat! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Tá. Rinne roinnt fola splancscáileán ar mo chulaith. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Bhí mé ann sa seomra sin nuair Mharaigh Jonathan m'fhear céile. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Níl sé sin fíor. - Tá, tá sé. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Ach ní raibh baint ar bith agam leis. Bhí m'ainm ag teastáil ó Jonathan 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 coinnithe amach as. Chuir sé ar ais chuig a seomraí mé. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 D'fhan sé ina dhiaidh a dhéanamh cuma robáil air. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Ansin thug sé dom gúna glan. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Tá tú i do luí. - Is fírinne naofa. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Geallaim duit go bhfuil sé. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Éist, cibé duine tú Tá, beidh mé a thabhairt duit rud ar bith 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 má choinníonn tú mé as seo. Rud ar bith. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Is fiú go mór mo jewelry 10,000 punt. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Is féidir leat é a bheith ar fad. Agus mo chuid fionnaidh nó airgead. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Cé mhéad atá uait? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Tabharfaidh mé rud ar bith duit. Rud ar bith. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Tá mé ag dul anois chun é a bhriseadh suas. Téigh amach agus iad a thabhairt isteach. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Ba mhaith liom dhá cheann acu le chéile. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Oíche: Rinne tú iarracht d'aon ghnó an rud ar fad a phionnadh 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 a Iónátán, nach raibh? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Le cúnamh ó do chara, An tUasal Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Níl sé fíor, deirim leat. Níl sé fíor! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Oíche: Bhuel, ní bheidh tú imithe leis. Rabhadh liom tú, sin go léir. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Tá radharc uafásach agam le cailín gealaí. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Ar dtús lig sí uirthi go raibh mo dhreasúr, ansin í 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 ligean air a bheith ina bleachtaire agus rinne sé iarracht mé a dúmhál. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 tá sé sin ceart go leor, Inwood Uasal. Fanann tú anseo. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Beidh focal agam leat i nóiméid. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Ó, maith. Fuair ​​siad é. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, a bhfuil rinne siad a thabhairt duit? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, seasamh ag Iníon Inwood ann! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Spéartha, ní mór go Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Fear: Clúdaigh an cosán isteach cás d’úsáid sé doras éigeandála. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Cá dtéann na staighre sin? - Seomraí feistis. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Déan deifir suas thíos staighre. Téigh ar, déan deifir! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Fear: Faigh ar ais isteach san amharclann. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Ar dúradh leat súil a choinneáil orm? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Ar mhodh cainte, sea. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - Sa chás sin, an féidir liom suí síos? - Ní haon dochar ann sin. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Faigh cathaoir dom, ansin. - Cinnte, ma'am. Cinnte. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Fear: Arna dhéanamh leis an mic? Fear: Tá. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Fear ar PA: Ceart go leor. N'fheadar má ghlac siad... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Fear: Cad é an pointe de ag dul suas go dtí an díon? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Seans go bhfuil cúl aige faoi dhó feadh an alley 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 agus imithe suas an éalú dóiteáin. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Mar sin, tá siad ag éisteacht gach rud a dúirt mé? - Tá. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Agus tá sé ar fad sa leabhar sin? - Go léir ann, i gearrlámh. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Cé chomh cliste thú. Breathnaíonn rudaí olc dom, nach bhfuil siad? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Tá mé cad ba mhaith leat glaoch cúlpháirtí... is dócha. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Fear: Seoirse! Seoirse: Sea? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Fear: Teastaíonn ó Smith leat síos ag oifig an dorais stáitse. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Go raibh maith agat, a stór... Níl sé ar fad ann. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Cad is ainm duit? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - An maith leat madraí, Mellish? - Sea, ma'am, is féidir liom. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Ach ní gach madra. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Mura bhfuil grá acu duit, níl grá agat dóibh. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Tá sé sin ceart, nach bhfuil? - Is dócha mar sin. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Bhí madra agam uair amháin. Bhí fuath aige dom. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Faoi dheireadh chuir sé greim orm, agus bhí lámhaigh agam air. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Nuair a thugaim mo ghrá go léir 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 agus faigh ar ais feall agus fuath, tá sé mar a bheadh mo mháthair 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 bhuail mé san aghaidh... An dtuigeann tú é sin, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Chuala mé go dtógann sé iad ar an mbealach sin uaireanta. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Tá. Tógann sé roinnt acu ar an mbealach sin. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - An bhfuil Miss Inwood imithe go fóill? - Ní hea, a dhuine uasail. Tá sí fós san amharclann. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Fear: Ní dóigh leat tá sé go maith ar shiúl anois? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Fear: Tá mé cinnte go bhfaca mé é rith síos an alley. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Seo Smith, a dhuine uasail. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Táimid ag clúdach an t-iomlán den amharclann ó 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 an díon díreach síos go dtí an seomra stórais. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Go breá, a dhuine uasail. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Chuala tú a dúirt Inwood Inwood, ní féidir leat a bheith 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - rud ar bith i gcoinne Cooper óg anois. - Níl. Ach amháin dúnmharú. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Mharaigh sé fear céile Charlotte, ceart go leor, agus maraíodh é roimhe seo. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Fuair ​​sé amach leis an uair dheireanach le pléadáil féinchosanta. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Ach Éabha. - Tá sí ina aonar leis anois. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Nach bhfeiceann tú, a dhuine uasail? Tá sí i mbaol mór. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Cuireann sé ar fad suas le admháil, ach amháin dúirt sí gur mharaigh tú é. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 D'fhéadfadh duine ar bith ina n-intinn cheart féach go raibh sí ag insint bréag. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Ach ní thuigim cén fáth Smith gafa tú. Cad a tharla? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Chuir duine éigin glaoch agus dúirt sé bhí na póilíní ar a mbealach. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Rinne mé bolta dó, agus iadsan rug me ag doras na sráide. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Greannmhar, go. Ag fáil dom amach ar an tsráid. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Is dócha nach raibh Smith ag iarraidh mé a bheith gafa i do theach. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Bheadh sé sin uafásach duitse, nach mbeadh? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Ní dóigh liom go bhféachfaidh siad dúinn anseo le beagán. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Tar éis tamaill, b'fhéidir gur féidir linn a dhéanamh rith trí bhealach amach éigeandála. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Oíche Shamhna. Oíche Shamhna. Oíche, cibé áit tá tú, tar amach uaidh. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Tar amach uaidh. Tá sé contúirteach. Tá sé ina killer. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Tá an ceart aige, tá a fhios agat. Bhí Charlotte ag insint na fírinne. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 An rud nár inis sí duit bhí gur chuir sí iallach orm é a dhéanamh. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 chuir sí ina choinne mé ar gach slí a bhféadfadh sí. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Chuir sí orm smaoineamh go raibh sí craiceáilte fúmsa, ach ní raibh sí. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Bhí mé chun í a mharú fear céile a fhágáil 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 an cósta glan chuige sin... Freddie Williams. Tá a fhios agam sin anois. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Sí ... tá a fhios aici nach féidir liom a rialú mé féin má théighim i buile. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Cosúil le amadán, dúirt mé léi faoin gcailín sin a mharaigh mé. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, níl a fhios agat cad atá á rá agat. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Ní féidir liom cabhrú leis, a Éabha, Ní féidir liom mé féin a rialú, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 fiú nuair a bhí mé i mo pháiste. Bhí an t-ádh liom an uair dheireanach sin. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 An t-amadán beag bhagairt orm le gunna. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Ach níl a fhios agat cad é mar atá rud mar seo a bheith agat 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 crochta os do chionn. Oíche roimh, is fuath liom chun an scéal sin a insint duit 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 i do charr an t-am sin, ach ní raibh aon bhealach eile. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Chuaigh Charlotte ar aghaidh go dtí m’árasán tar éis dom a fear a mharú. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Bhí a gúna daite beagán, mar sin thug mé glan di. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Ansin nuair a chuaigh sí chuig an amharclann... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Rinne mé smál mór air chun tú a chreidiúint dom. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Tá mé ag insint na fírinne duit anois. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Iónátán. Airím éadóchasach brón ort. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Really, is féidir liom. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Níl, ní dhéanann tú. Níl brón ort ar chor ar bith. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Is cuma leat cad a tharlaíonn dom. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, d'fhéadfá tabhair suas duit féin. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Thabharfaidís aire díot. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Níorbh fhéidir leat go léir a dhéanamh na rudaí seo mura tú... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Ní féidir leo faic a dhéanamh a fhear tinn, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 agus sin a bhfuil tú. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Caithfidh tú a bheith. - Ní hea. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Tá siad ag dul a chrochadh liom. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Crochfaidh siad Charlotte, freisin, chun é a phleanáil. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 Níor mhaith siad dom riamh le haghaidh a fháil 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 ar shiúl leis an chéad uair. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Níl aon rud cearr le m'intinn. Ní féidir le duine ar bith a chruthú go bhfuil, mura ... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Mura... a dhéanaim an tríú huair é, gan chúis ar bith. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Bheadh ​​sé sin soiléir cás gealtachta. Nach mbeadh? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Iónátán. Jonathan, Ní chloisim fuaim anois. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Sílim gur féidir linn dul anois. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Rachaimid amach tríd poll na ceolfhoirne, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 agus ansin beidh mé a ghlacadh tú go bád m'athar. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Seo é! - Fear: Féach! I gclais na ceolfhoirne! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, tapaidh! Síos sa cheolfhoireann! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Tá sé faighte acu! - Fear: Cá háit? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Fuair ​​siad é. - Cá raibh sé? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Fear: Bhí sé sa amharclann tar éis an tsaoil. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Bhí sé ar an stáitse oifig an dorais. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Buail an cuirtín iarainn, gearr amach é! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Éirigh! Bog do cheann as an mbealach! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Bleachtaire Smith: Tóg an imbhalla suas. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, b'fhearr duit fón suas an grianghrafadóir. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Faigheann duine éigin amach má tá Byard anseo fós.